Comentando sobre "mesmo sendo referendado pelo dicionário, mas não soa estranho o termo em maiúsculo" na frase abaixo ?
Frase em questão :
"Em conversas com os demais do condomínio, um vizinho
PUBLICOU particularidades comprometedoras a respeito do morador
do apartamento 101".
Conforme consta no dicionário, dentre outros si-
nônimos a ela referentes, a palavra PUBLICAR significa "tornar público",
o que inclui tornar público VERBALMENTE.
Porém, a acepção CONSAGRADA para tal termo
é "tornar (algo) público POR ESCRITO".
Tanto que sempre nos deparamos com textos
como estes :
-"Foi PUBLICADA, no Diário Oficial, a exoneração do fun-
cionário fulano de tal..."
- "O jornal A TARDE, em sua edição de ontem, PUBLICOU
uma reportagem sobre o desempenho pífio da seleção
espanhola".
Repare que, nestes dois exemplos, o ato de PU-
BLICAR deixa implícita a forma : POR ESCRITO.
Em função de tal detalhe, a nosso ver, para o
ato de PUBLICAR (apenas verbalmente) seria um termo e para o de PU-
BLICAR (por escrito), um outro termo.
E que termos seriam esses ?
Quando "tornar público" se referir a algo POR ESCRITO (como nos dois exemplos acima), continuaria sendo empregado o termo PUBLICAR;
Quando "tornar público" se referir a algo APENAS VERBAL (conversa entre pessoas) aí seria usado o termo "PUBLICIZAR" (que estaria ligado
ao termo PUBLICIdade : quando dizemos "deram publicidade - ou "publi-
cizaram - à vida pessoal de alguém, estaria (no nosso entendimento)
subentendido a forma de fazer isso : através de conversas...ou fofocas,
que representa (m) um recurso VERBAL.
Faz sentido ?