(Com um certo atraso, ) Comentando sobre "como você entenderia a frase abaixo, com o emprego de PARA (preposição e verbo) ?"
Com o "PARA" funcionando como preposição, a
frase NÃO ESTARIA EXTERNANDO UMA NOTÍCIA, mas apenas levan-
tando questionamentos / reflexões sobre a influência da Copa sobre
as diversas atividades e/ou segmentos laborais (por exemplo : no
âmbito municipal, quais os benefícios trazidos pela Copa? - observe
que seria um questionamento e não, uma informação explícita).
Na outra situação, com o "PARA" funcionando
como verbo, aí, sim, a frase JÁ ESTARIA EMITINDO UMA INFORMA-
ÇÃO CLARA : a Copa tem o seu lado perverso : provoca a paralisa-
ção de determinados setores (ex.: se uma partida de futebol in-
tegrante da Copa ocorrer no mesmo horário de uma peça teatral ,
com certeza ficaria comprometida a (boa) participação dos espec-
tadores).
O amigo leitor concorda com tal leitura interpre-
tativa nossa ?