Origem da Expressão ou Palavra 10

DATA VENIA

Expressão latina muito empregada no meio jurídico, quando é introduzida educadamente numa discordância de uma citação.

Literalmente, sua tradução é a seguinte: “uma vez dada a permissão ou a licença, tenho opinião diferente”.

Também é muito ouvida em debates parlamentares, quando os contendores se esmeram em linguajar solene, mesmo quando ocorrem violentas lutas verbais.

ESTRESSE

A palavra estresse, do latim, através do inglês stress, refere-se a um termo de física que significa “desgaste de materiais submetidos a excesso de tensão”.

Esse termo foi introduzido na área médica por um fisiologista austríaco, ao perceber que, quando um indivíduo sofria tensão física e emocional constante, apresentava sinais de desgaste bastante típicos.

FORRÓ

Ao contrário do que se pensa, a palavra não surgiu de “for all” que, segundo algumas versões, denominava o convite a bailes promovidos pelos soldados americanos, quando instalados em Natal durante a Segunda Guerra Mundial.

Na realidade, forró é uma abreviação de “forrobodó”, nome dado a bailes populares no Nordeste no começo do século.

GARI

O nome desse profissional de limpeza, que trabalha exclusivamente com lixo recolhido em vias públicas nasceu como homenagem ao empresário francês Pierre Aleixo Gary.

É que, em 1876, ele foi contratado pelo governo imperial para implantar o serviço de limpeza urbana na cidade do Rio de Janeiro.

Quando foi admitido o trabalho de mulheres para esse serviço, aprovou-se o nome de Margarida para designar aquelas profissionais, porque nele está contida a palavra gari.

HERMAFRODITA

É uma anomalia sexual rara, onde o indivíduo nasce com os órgãos reprodutores tanto masculino, como feminino.

O nome vem da mitologia grega, do Deus grego Hermafrodito, junção dos nomes de seus pais, Hermes e Afrodite.

Conhecido por sua beleza, a ninfa aquática Salmacis logo apaixonou-se por ele, mas não teve esse amor correspondido.

Ela implorou então aos Deuses para que unissem para sempre seu corpo ao do formoso jovem, no que foi atendida.