Comentando sobre a questão "em que hipótese deveriam ser acentuadas palavras como TOMAI, RECAI e PENSAI ?"

Apenas - e tão-somente - NA HIPÓTESE de tais

palavras estarem com a SEPARAÇÃO DE SÍLABAS ERRADA, fazendo

com que o ditongo nelas contido ("ai") se tornasse um hiato, porque,

neste caso, as palavras passariam a ser enquadradas como "paroxí-

tonas terminadas em I" - E QUE, PELAS REGRAS GRAMATICAIS VIGEN-

TES, DEVEM SER ACENTUADAS (é o que ocorre em palavras como

TÁxi, CÁqui - tonalidade de cor, etc).

Veja :

Separação de sílabas correta dessas palavras :

TOMAI : to-mai (aqui, temos o ditongo "ai" na última

sílaba);

RECAI : re-cai (idem, o contido entre parênteses acima);

PENSAI : pen-sai (idem, idem)

Com tal separação correta das sílabas, as três

palavras são oxítonas terminadas em ditongo.

Mas, se as respectivas separações de sílabas

fossem...

TOMAI : to-ma-i (aqui, o ditongo "ai" teria se

transformado em hiato e, por consequência, alterando a classificação

tônica da palavra, de oxítona para paroxítona);

RECAI : re-ca-i (idem)

PENSAI : pen-sa-i (idem, idem).

Esclarecemos, por oportuno, que tal questio-

namento nosso - que pode ter soado estranho aos especialistas em

língua portuguesa que, eventualmente, tenham lido esta nossa publi-

cação - decorre da possibilidade de ocorrência de tal fato (separação

de sílabas CONVENIENTEMENTE errada), em situações - raras, é bem

verdade - em que um poeta busca, em seus poemas, o melhor ritmo

através das sílabas métricas (ex.: sAUdade, em que as duas letras

em maiúsculo formam ditongo, passa a ser pronunciada como "sa-u-

da-de", desfazendo o ditongo e o transformando em hiato, alterando

também a quantidade de sílabas da palavra : de tríssilaba para polis-

sílaba).

...Complicou ...ou esclareceu ?