A respeito de "esta questão parece-nos bem simples..."
Se eu tenho um livro e não quero emprestá-lo,
pode-se dizer que esse livro é...
INemprestável (em que "emprestável" é aquilo
que pode ser emprestado e
o prefixo IN indica o contrário.
Ou seja : NÃO emprestável).
Certo ?