"Reflexiva" ou "refletora" ?
Como imaginamos que, com razão, o amigo leitor,
ao ler tal título, não saberá identificar a real motivação para sua utili-
zação, passamos à explicação...
Ontem, sob torrencial chuva aqui em Salvador ,
fomos ao Detran para efetuarmos a (bastante atrasada e, como tal, com a devida multa) transferência de propriedade de um veículo que havíamos
adquirido de terceiros em final do ano passado.
Mal estacionamos o veículo, já nas dependências
daquele órgão, alguém com ligações com o Detran - vendo a placa mo-
delo antigo em meu veículo - aproximou-se de nós e disse :
- Se vai fazer vistoria (confirmamos com gesto de cabeça. Ele conti-
nuou) nesse seu veículo, terá que trocar sua placa desse modelo an-
tigo para uma do tipo ...reflexiva (ao tentarmos providenciar o novo
modelo nas imediações, ao consultarmos o preço, todos que sabiam
fazê-lo repetiam : ah, é o modelo "reflexivo"...).
Após resolvido o problema (troca da placa) ,
passamos a "refletir" sobre o termo usado : placa REFLEXIVA...
E a conclusão a que chegamos nos recomen-
daria trocar tal termo por (placa) REFLETORA, ou seja, "aquela que
reflete a iluminação projetada pelo farol de outro veículo sobre ela".
"Reflexiva", no nosso entendimento, é (ou de-
veria ser)termo que deve ser mais usado na acepção de "de si para si mesmo", como neste exemplo :
"Após a bobagem cometida, aquela criatura permaneceu em "postura REFLEXIVA". (=postura de quem está refletindo sobre algo já acontecido ou a acontecer).
O amigo leitor comunga conosco em nossa
"reflexão" sobre a questão levantada ?