INCLUSIVE/ EXCLUSIVE/ EXCLUSIVO – Belezas da nossa língua

Li, em certo lugar do Recanto das Letras, que os advérbios INCLUSIVE e EXCLUSIVE devem ser usados no fim de enumeração. O mesmo escritor afirma, em outra publicação, que não devemos usar a palavra INCLUSIVE significando ATÉ, ATÉ MESMO. Esse escritor afirma: “A rigor, segundo ensinam os estudiosos do idioma, só se deve empregar INCLUSIVE no sentido de COM INCLUSÃO DE.” Isso, no entanto, não se sustenta.

Vejamos!

Podemos, tranquilamente, usar as palavras INCLUSIVE e EXCLUSIVE no meio de frases! Podemos usar INCLUSIVE com estes significados: ATÉ, ATÉ MESMO, além de outros.

SIGNIFICADOS DE INCLUSIVE:

1. De modo inclusivo; sem exclusão, inclusivamente, com inclusão de. Ex.:

“Estudaremos até o capítulo V, inclusive.” (Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa, 2009)

“A lei atinge todos, inclusive os ricos.” (Saraiva Jovem, 2010)

“Ao amistoso, compareceram todos os jogadores, inclusive os da reserva.” (Domingos Paschoal Cegalla)

“Foram pedidos todos os seus dados, inclusive o e-mail.” (Dicionário Escolar da Academia Brasileira de Letras, 2011)

“Preencha com seus dados, inclusive telefone.” (Caldas Aulete)

2. ATÉ, ATÉ MESMO, TAMBÉM. Ex.:

“É uma situação delicada e inclusive perigosa.” (Houaiss, 2009)

“Ele pode inclusive ser aprovado, mas não aprendeu quase nada.” (Saraiva Jovem, 2010)

“Ela inclusive se desculpou, mas ninguém acreditou em suas palavras.” (Dicionário Didático de Língua Portuguesa, 2011)

“A mulher sacou do bolso um punhado de notas, dólares, inclusive.” (Domingos Paschoal Cegalla)

“A revista tem inclusive artigos sobre saúde.” (Caldas Aulete)

“Ele pode inclusive se desculpar, mas não muda nada.” (Caldas Aulete)

Obs.: O Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa, 1ª edição, 2009, registra: “Embora a primeira acepção seja a mais castiça na língua, o advérbio INCLUSIVE, assim como a forma INCLUSIVAMENTE, tem modernamente uso preposicional, equivalente a ATÉ: traga-os todos, INCLUSIVE os dois amarelos”.

Portanto, fique à vontade para usar o advérbio INCLUSIVE. A língua portuguesa nos oferece várias possibilidades!

EXCLUSIVE é o antônimo de INCLUSIVE. EXCLUSIVE significa: DE MODO EXCLUSIVO; SEM A INCLUSÃO DE; COM EXCLUSÃO DE. Ex.:

“Esse concurso é dirigido a graduados, exclusive engenheiros.” (Dicionário Escolar da Academia Brasileira de Letras, 2011)

“Esta é a quantia a pagar, exclusive juros.” (Caldas Aulete)

“Leu todos os livros do autor, exclusive certo inédito.” (Houaiss, 2009)

O HOUAISS registra: “O advérbio EXCLUSIVE tem, modernamente, uso preposicional na língua, equivalente a TIRANTE, SALVO, EXCETO: traga para cá todos os livros, exclusive os não encapados.”

Sendo assim, não tenha medo de usar a palavra EXCLUSIVE.

Nota: Não confunda EXCLUSIVE (advérbio) com EXCLUSIVO ( adjetivo).

EXCLUSIVO significa:

1. Aquilo que EXCLUI, QUE ELIMINA. Ex.:

Pontuação baixa é fator exclusivo.

“A hostilidade social é um ato exclusivo.” (Dicionário Escolar da Academia Brasileira de Letras)

2. Aquilo que é restrito, reservado. Ex.:

Caixa exclusivo para idosos.

É isso!