Respondendo a questão "haveria algum tipo de imperfeição na frase...(?)"

Frase-questão :

"Os mouses atuais de computadores estão cada vez mais sofis-

ticados".

Se a frase for analisada apenas sob a óptica da lín-

gua portuguesa, a princípio não haveria qualquer imperfeição. Porém ,

se tomado por base a gramática da língua inglesa, aí seria detectada uma

pequena (para eles, enorme) imperfeição gramatical. E essa imperfeição

estaria restrita ao emprego da palavra "mouses", no plural.

A palavra inglesa "mouse", no singular, significa "ra-

to" (e tal palavra foi tomada por empréstimo pela língua portuguesa,

pelo formato desse acessório que se assemelha por demais com um pe-

queno rato). Em Inglês, a forma ESPECIAL de plural para "mouse" é

"MICE".

Se for levada em conta tal regra gramatical inglesa,

a frase acima deveria estar assim :

"Os MICE atuais de computadores estão cada vez

mais sofisticados".