Bater "na" porta antes de entrar

Espanta-me, ainda, que este letreiro esteja afixado há largos meses no meu local de trabalho, sem que ninguém, até agora, tenha dado pelo erro, ou tido a preocupação de o emendar.

«Existem «bater À porta» e «bater NA porta», mas são diferentes as situações em que cada uma destas expressões se emprega:

1. – BATER À PORTA emprega-se para que alguém a abra, ou com o fim de entrar, ou para comunicar alguma coisa, etc. Ex.:

a. Ontem dirigi-me a tua casa para te falar. BATI À PORTA, mas ninguém me atendeu.

b. O carteiro BATEU-ME À PORTA e entregou a encomenda registada.

Como vemos, BATER À PORTA emprega-se, geralmente, quando implica a acção de comunicar com alguém.

2. – BATER NA PORTA emprega-se nas outras situações, que são várias. Dois exemplos:

a. O João caiu, BATEU com a mão NA PORTA e partiu um dedo.

b. Tive de BATER NA PORTA com força para acordar o teu irmão.

Diga-se, pois: «BATER À PORTA antes de entrar».»[1]

____________________

[1]José Neves Henriques