Mensagem misteriosa

Ora, aqui está uma mensagem misteriosa, que li num muro de tijolo...:

"ê (u) táva pir lá ôtai"

Será que todos compreenderiam, sem muito esforço, a mensagem que se quer passar nessa frase?

Não. Afirmo. Digo, afirmo.

E saber que alguns linguistas julgam que os desvios e incorre[c]ções à norma, quer do ponto de vista da gramática quer do ponto de vista da pronúncia, têm a ver com o contexto sociolinguístico! Eu, de minha parte, julgo que tem a ver com a localização geográfica do falante, faixa etária, situação, nível de escolaridade, etc.