Ano novo e ano-novo

Durante o mês de dezembro, um de nossos supermercados anunciou assim:

Para o Natal e para o "ano novo", o Mega Cash & Carry tem as melhores ofertas!

Peço licença... para corrigir:

Ano novo= ano que se inicia;

ano-novo = a festa.

Exs.:

Desejo-te um feliz ano novo, Maria!

Para o Natal e para o ano-novo, o Mega Cash & Carry tem as melhores ofertas.

Desculpe-me se fui intrometido, mas ...