Mandado e Mandato: diferença

O mandado é uma ordem: «mandado judicial»; «mandado de captura»; «bem/mal mandado». O mandato é uma autorização: «mandato parlamentar»; «mandato eleitoral».

Os magistrados expedem mandados. Os políticos têm mandato.

Vejam, agora, como um jornalista redigiu a sua manchete e digam se desta vez acertou (ou novamente errou):

«Luanda - O portal informativo do Club K foi notificado para prestar declarações no dia 12 do corrente mês. “… que seja devidamente notificado pessoa abaixo designada para comparecer na Direcção Nacional de Investigação e Acção Penal da Procuradoria-Geral da República” lê-se no "Mandato" de Notificação.

O referido "MANDATO" que repassámos na íntegra, que teve o aval da Magistrada Instrutora do Ministério Publico, Rosa Sidónio foi entregue aos advogados Salvador Freire e Zola Bambi Cedéla da associação Mãos Livres que cordialmente acompanharam o Sr. Lucas Pedro esta manha na Procuraria Geral da República.

O genérico "MANDATO" que não precisa as acusações contra o “Club-k” notifica o jornalista LUCAS PEDRO para comparecer para "ser ouvido em auto de declarações".»