A língua portuguesa e a língua latina

A língua portuguesa é considerada filha da latina, mas não confundamos: o que temos do latim é grande parte do vocabulário; quanto à sintaxe, temos muitas coisas que os latinos não conheceram nunca...