ARRENDAR e ALUGAR

Sandra Duarte Tavares e Joana Dias, no Pontapés na Gramática (Porto, Areal Editores, 2013, p. 78), esclarecem-nos sobre os verbos

«O verbo arrendar, formado por parassíntese a partir do nome renda, deve ser usado quando se trata de bens imóveis, por exemplo: “Quero arrendar uma casa”.

O verbo alugar provém do latim allocare e dever ser usado quando nos referimos a bens móveis: “Quero alugar um carro”, por exemplo.

No entanto, tem-se generalizado o uso deste verbo também para bens imóveis, como sinónimo de arrendar». Manteve-se a ortografia de origem.

E saber que hoje em dia, há muitas famílias que, para morar, preferem alugar uma casa!