"ê (u) táva pir lá ôtai"

Será que todos compreenderiam, sem muito esforço, a mensagem que se quer passar nessa frase?

Naturalmente, ele quis dizer:

eu estava para ir lá ontem