EVACUAR

Evacuam-se lugares e não pessoas. Jornalista angolano deveria saber disso? Naturalmente. Vamos ver se sabe? O Novo Jornal de 17.01.2014 traz, à página 12:

«Devido aos ferimentos graves de José Gaspar, causados pelas queimaduras, o adolescente "foi evacuado" para o hospital especializado Neves Bendinha, na noite do fatídico acontecimento, onde, segundo acusou, foi maltratado pelas enfermeiras».

Os locais são – ou podem ser – evacuados («com o alarme toda a plateia EVACUOU o cinema»), mas as pessoas são de preferência retiradas, transportadas, realojadas num determinado sítio.

As pessoas, desses lugares ou situações que lhes cause algum perigo, são «deslocadas», «desalojadas» ou ´«transportadas para...».

Os lugares é que são «esvaziados», logo, «evacuados».

Evacuar um prédio, por exemplo, é desocupá-lo, deixando-o vazio, enfim, fazer que todas as pessoas saiam dele.

O jornalista, pois, quando pensar num verbo que emprega tão mal, deve ter cuidado: não vai evacuar onde não devem.