«Sé catedral», pleonasmo?

Veio no "Jornal de Angola" [datado de 9.9.2013, p. 48]:

«D. Luzízila Kiala foi entronizado ontem, na "Sé Catedral" do Sumbe, no cargo de bispo da diocese do Sumbe, numa cerimónia presidida pelo responsável do Núncio Apostólico, padre Gildardo Marím Acevedo e testemunhada pela ministra da Cultura, Rosa Cruz e Silva, e por membros do Governo Provincial do Kwanza-Sul, além de representações dos governos de todas províncias».

De facto, só tem o estatuto de sé uma igreja episcopal ou patriarcal, o que lhe confere o atributo de catedral [cátedra + al], igreja onde se encontra a cátedra do bispo.

Por isso, não há dúvida de que a estrutura «sé catedral» é um caso de pleonasmo de que não nos apercebemos facilmente, de tal forma esta designação está consagrada pelo uso. A redundância só se torna evidente com a análise do significado de cada um dos termos(*).

__________

(*)Eunice Marta, in Ciberdúvidas da Língua Portuguesa.

Littera Lu
Enviado por Littera Lu em 21/01/2014
Código do texto: T4658241
Classificação de conteúdo: seguro
Copyright © 2014. Todos os direitos reservados.
Você não pode copiar, exibir, distribuir, executar, criar obras derivadas nem fazer uso comercial desta obra sem a devida permissão do autor.