Que Significa Etc? É Certo Usar a Vírgula Antes?

É verdade, infelizmente encontramos a vírgula também sendo usada antes de etc nas obras de Júlio Ribeiro,Said Ali,Eduardo Carlos Pereira,João Ribeiro,Evaristo Leoni,Carneiro Ribeiro etc. Idem em muitos escritores brasileiros, portugueses etc. Se quiser,leia: Que Significa "Et" de Etc?

Ora, se todos sabemos que etc significa "e outras coisas", "e o resto", "e o mais", "e assim por diante", e se só raramente usamos a vírgula antes de "e", por que usá-la indiscriminadamente antes de etc?

-"Etc (ensinam alguns) virou um termo da enumeração."

-Ora,se de fato etc "virou termo de enumeração", por que NÃO podemos empregar "e" antes de etc?

Resposta: "Como a expressão contém o 'e', NÃO há necessidade de usarmos a conjunção 'e' antes do etc."

Que significa etc? Dic.Caldas,5ª ed.,pág.1644: "ETC, abreviatura da loc. latina ET CAETRA de uso frequente que significa 'e o mais'; 'e outras coisas'; 'e assim por diante' ...." Dic.Português Latino,pág.543 (Francisco Torrinha); "et cetera, loc. lat. E o resto:...."

DOUTOR NAPOLEÃO: "Etc. -Abreviação da locução latina et cetera que etimologicamente quer dizer 'e outras coisas', pronuncia-se êd cétera.Emprega-se com o sentido de 'e outros'(da mesma espécie), 'e assim por diante', 'e o resto', ou seja, para indicar que outras coisas -extensiva e hodiernamente , também outros animais, outras pessoas -que podiam ser mencionadas devem ser subentendidas.

Assim como antes da conjunção 'e' só RAROS CASOS SE EMPREGA VÍRGULA, da mesma maneira só RARAS VEZES SE EMPREGA VÍRGULA ANTES DE ETC., pois essa locução encerra a conjunção 'e', razão essa que CONDENA, ainda, o emprego desta conjunção antes do etc., sendo errado dizer '... peras, maçãs e etc" ( Dic.de Questões Vernáculas,1981).

Machado: -".... Mas como explicar que, logo em seguida, fossem recolhidos José Borges do Couto Leme, pessoa estimável, o Chico das cambraias, folgazão emérito, o escrivão Fabrício e ainda outros?....." (O Alienista).

Observe que Machado de Assis não emprega a vírgula,não é verdade? Se "limparmos" seu texto, teremos: "... Mas como explicar que, logo em seguida, fossem recolhidos José Borges do Couto Leme, o Chico das cambraias, o escrivão Fabrício e outros?"

-Não há necessidade nenhuma de usarmos a vírgula nesse caso, não é verdade? Idem se empregarmos a palavra etc: "... Mas como explicar que, logo em seguida, fossem recolhidos o José, o Chico, o Fabrício etc.? (= E o resto, e outros =da mesma espécie, cf. já nos explicou o dr.Napoleão.)

É óbvio que nada justifica a presença da vírgula neste exemplo registrado no Torrinha: "... (as honras, os prazeres, etc.)...."(O certo é: "as honras,os prazeres etc.").

Que significa etc? -Etc como sabemos significa "e outras coisas", "e o resto", "e outros", "e assim por diante".

"Como a expressão contém o 'e', NÃO há necessidade de usarmos a conjunção 'e' antes do etc." (Saiba Tudo Sobre Etc. Professora Ana Paula Assumpção).

É certo usar a vírgula antes? Dr,Napoleão: ".... Assim como antes da conjunção 'e' só RAROS CASOS SE EMPREGA VÍRGULA, da mesma maneira só RARAS VEZES SE EMPREGA VÍRGULA ANTES DE ETC., pois essa locução encerra a conjunção 'e', RAZÃO essa que CONDENA, ainda, o emprego desta conjunção antes do etc., sendo errado dizer '... peras, maçãs e etc" ( Dic.de Questões Vernáculas,1981).