IMEDIATO

...e não "de imediato". Talvez melhor: imediatamente. [Tornou-se um modismo e pode ser substituído com vantagem por outras expressões de sentido equivalente: desde logo, logo, a seguir, etc...

O mais curioso é que a locução «de imediato» está regist[r]ada no Dicionário Houaiss. Mas nesse dicionário (lá entre os brasileiros) tudo é perfeitamente normal... Quem o segue corre o risco de se lambuzar, como talvez tenha feito o Comandante Geral da Polícia Nacional que disse isto:

Qualquer cidadão que detiver em flagrante delito um outro deve "de imediato" encaminhar o caso às autoridades e não por si fazer justiça.

Foi-se o tempo em que se chegava a uma livraria e se trazia um dicionário seguro, confiável, sem atropelos e entulhos.

Littera Lu
Enviado por Littera Lu em 07/01/2014
Reeditado em 03/03/2014
Código do texto: T4639615
Classificação de conteúdo: seguro
Copyright © 2014. Todos os direitos reservados.
Você não pode copiar, exibir, distribuir, executar, criar obras derivadas nem fazer uso comercial desta obra sem a devida permissão do autor.