"O CHAMPAGNE" OU "A CHAMPAGNE"?

Obviamente que CHAMPAGNE não é uma palavra própria da língua portuguesa. Tanto a bebida quanto a palavra foram criadas na França, provavelmente há mais de um século.

Aportuguesada, a palavra virou CHAMPANHE. Mas vamos manter a grafia original, para deixar o texto mais "chique" (outra palavra de origem francesa).

Champagne é um tipo de vinho. Portanto, quando dizemos "o champagne", queremos dizer "o vinho champagne", e mesmo omitindo a palavra "vinho", o artigo deverá permanecer o mesmo, pois estará se referindo a um substantivo masculino.

Assim, é errado dizer "a champagne". Diga sempre "o champagne", peça "o champagne". Mas beba com moderação.

Enfim, boas festas, mesmo sem champagne.

Egon Werner
Enviado por Egon Werner em 28/12/2013
Reeditado em 29/12/2013
Código do texto: T4628666
Classificação de conteúdo: seguro