Ponto de vista
Hesitei sobre se estaria perfeitamente dentro da norma a seguinte frase, que se me deparou na página inicial de uma editora de livros didáticos e de revistas especializadas em língua portuguesa:
Unindo os “pontos de vistas” de dois autores, cada uma das narrativas oferece uma pérola de intensidade e divertimento ao jovem leitor.
Tenho razão em hesitar; e mais razão terei em repudiar aquela frase, como estranha ao plural de “ponto de vista” e semelhante à... Em bom português, escrever-se-ia – pontos de vista.
Essa expressão não se grafa com hífen e faz no plural pontos de vista.