COISA ALGUMA

DE H. J. B.:

__«Deve-se dizer coisa NENHUMA ou coisa ALGUMA?»__

O caso não é dos simples, mas eu lhe digo:

Nós podemos dizer __«Não vejo coisa ALGUMA». Mas, por outro lado, embora nós possamos dizer «NENHUM homem me mete medo», é talvez erróneo ou, pelo menos, arriscado dizer __ «Homem ALGUM me mete medo.»

É que esta última forma não a vejo autorizada por mestres. Apenas me ocorre que no livro do Prof. X. Z. S. há SENTENÇA ALGUMA em vez de NENHUMA.

P.S. _ Tenho dito várias vezes que NINGUÉM é obrigado a seguir as minhas ide[é]ias e que unicamente pretendo deleitar-me com as impressionantes subtilezas da língua. Longe de mim pretender opor-me às pessoas com nível hierárquico que lhes confere o direito de nela estabelecer lei.

Repare, ainda que, indiquei o meu parecer como sempre a pretensão de fazer lei na língua.