Meio

Meio (Gramática Metódica,34ª Edição,1986) -Dr.Napoleão Mendes de Almeida: "....§261,B - É preciso fixar que os adjetivos são modificados por advérbios, classe de palavras que não varia; conseguintemente, quando a palavra meio modifica adjetivo, não pode variar nem em gênero nem em número: 'Ela está meio doente' - 'As portas estão meio abertas' -'Maria ficou meio doente'.

Notas: 1.ª -Quando meio significa metade de um, é numeral, e, então, deverá concordar com o substantivo a que se refere: '25 meias garrafas', 'meia vida minha', 'obra meia acabada', a palavra meio deixará de significar metade de um e de ser numeral, para passar a funcionar como advérbio, por estar modificando o adjetivo acabado, e significar então 'mais ou menos', 'um pouco':

janela meio aberta -(advérbio =um pouco)

janela meia aberta} -(numeral =metade)

ou:meia janela aberta}"

(pág.322): " Meio e metade são substantivos que funcionam às vezes como advérbios: 'Porta meio aberta' -'Porta metade aberta' (=porta um tanto aberta -§261,B). A palavra meio pode também funcionar como numeral fracionário: meia garrafa -meia porta. A expressão 'Porta meia aberta' significa 'Porta aberta pela metade' (no caso de ser a porta dividida em partes, como acontece com as janelas: 'Todas as janelas estavam meias abertas')."

Dr.Napoleão: "É verdade que se diz comumente meio-dia e meio, mas não se pode negar que a forma correta é meio-dia e meia, pois a palavra a que o adjetivo se refere é hora:meio dia e meia hora. Não tem cabida tratar-se de flexão por atração.

Meio é numeral quando significa 'metade de um'; como numeral, concorda com o substantivo: 25 meias garrafas, meia vida passei, obra meia acabada(obra feita pela metade).

Quando,porém,significar 'mais ou menos', 'um tanto', 'um pouco', deixará de ser numeral para ser advérbio, e virá modificando um adjetivo; como advérbio, não poderá flexionar-se: Maria está meio adoentada -Ela ficou meio perplexa -Ana foi meio preocupada.

Saibamos,pois, distinguir 'porta meia aberta' (porta aberta pela metade, no caso de ser divida em partes, como acontece com as janelas: Todas as janelas estavam meias abertas) de 'porta meio aberta' (porta um tanto, um pouco aberta)...." (Dic.de Questões Vernáculas,pág.187.Ed.Caminho Suave,1981).