Detectando os dois erros semânticos em...

"Menor de 13 anos rouba carro dos pais e mata

ciclista atropelado".

ERROS SEMÂNTICOS :

1o.) EMPREGO DO VERBO "ROUBAR".

As "entrelinhas" do trecho aspeado acima deixa entrever

que NÃO HOUVE USO DE VIOLÊNCIA, POR PARTE DO ME-

NOR, para usar o carro dos pais.

E "roubar" subentende-se o emprego de algum tipo de for-

ça (arma, intimidação psicológica, exibição de força física,

etc) para se conseguir determinada vantagem.

E, se não houve emprego de qualquer tipo de força para o

filho pegar o carro da família, o verbo a ser usado deve ser

FURTAR, que significa "pegar FURTIVAMENTE" (ou seja : às

escondidas).

2o) No trecho "...E MATA CICLISTA ATROPELADO".

Esta parte da frase está mal elaborada. Como está posta,

dá margem às seguintes conjecturas :

a) Ele atropelou (e, por consequência), o ciclista morreu

nesse atropelamento;

b) Alguém teria atropelado (mas sem consequência fatal)

o ciclista e ele (o menor) CONCLUIU "o serviço" atrope-

lando novamente a vítima e agora provocando a sua mor-

te.

c) Alguém teria atropelado (mas sem consequência fatal)

o ciclista e ele (o menor) CONCLUIU "o serviço" de forma

não explicitada (se foi a socos, a pauladas, a pedradas,

a facadas, por tiros, etc)

Para se evitar tais possibilidades interpretativas, a frase

deveria estar assim elaborada :

"Menor de 13 anos FURTA carro dos pais e mata, por atro-

pelamento, um ciclista"

-------------------------

Há, ainda, (no nosso entendimento) a pos-

sibilidade da ocorrência de mais um erro na mesma frase, agora, já de

caráter morfológico. Veja :

"Menor de 13 anos rouba carro..."

Com tal redação (sem o emprego de vírgulas - uma depois

de "menor" e outra depois de "anos" - para indicar o aposto), por "menor

de 13 anos" pode-se entender : esse filho com 12, 11, 10, 09...anos, ou

seja : não estaria adequadamente explicitada a real idade desse menor.

O acréscimo do par de vírgulas (conforme sugerido) não deixa dúvida a

respeito da real idade do garoto : 13 anos.

Já com a introdução desta alteração, a nova redação

do trecho acima ficaria assim:

"Menor, de 13 anos, FURTA carro dos pais e mata, por atropela-

mento, um ciclista".

Bem explicitado ? Tomara !