Falecer, Morrer (Sérgio Nogueira)

No Google:G1 – Dicas de Português – Sérgio Nogueira - Globo

g1.globo.com/platb/portugues/2008/09/‎ 24/09/2008 - Dicas de Português com o professor Sérgio Nogueira. ... É como se fosse um eufemismo usar o verbo FALECER em vez de MORRER.

(Já dentro da página): "....O problema é que no meio jornalístico existe uma certa aversão ao verbo FALECER. Isso se deve provavelmente à sua carga mais suave. É como se fosse um eufemismo usar o verbo FALECER em vez de MORRER. Ninguém diria que 'nas nossas estradas, durante o carnaval, faleceram 27 pessoas'. O desastre pede um verbo de carga mais pesada:'morreram 27 pessoas'.......

(Já na 4ª ...... b) ......O verbo FALECER, embora apresente uma carga mais leve, É SINÔNIMO de MORRER."

"... É como se fosse um EUFEMISMO usar o verbo FALECER em vez de MORRER... no meio jornalístico EXISTE CERTA AVERSÃO ao verbo FALECER..." (Sérgio Nogueira).

Veja os dicionários (anote):"eufemismo sm (gr euphemismós) Figura de retórica pela qual se suavizam expressões tristes ou desagradáveis empregando outras mais suaves e delicadas." -E desde quando aversão (=antipatia,nojo etc) nos serve,nos serviu ou nos servirá de base científica para a estrutura de determinada língua? É óbvio que no Brasil alguns andam de "Sacconagem" com a língua portuguesa.

Sérgio Nogueira: "......O verbo FALECER, embora apresente uma carga mais leve, é sinônimo de MORRER." [Anote: "O verbo falecer É SINÔNIMO de morrer."] (Se quiser,leia:Falecer,Morrer São Sinônimos Perfeitos. Que Significa Falecer,Falecido,Falecimento? E Passamento?)

Sérgio Nogueira:"... Ninguém diria que 'nas nossas estradas, durante o carnaval, faleceram 27 pessoas'. O desastre pede um verbo de carga mais pesada:'morreram 27 pessoas'...." [-E por que não? Homens de ciência, "o verbo falecer É SINÔNIMO de morrer" (cf. nos afirma Sérgio Nogueira e tantos outros,mas já não era assim na época de Gil, Miranda, Camões,Bocage, Herculano,Vieira,Machado etc?). Portanto esse tal "eufemismo" é aí pura "Sacconagem".Leia também,se quiser: Quem Falece, Morre(Quem Morre,Falece).

No Google: apocalipse pedagógico e outras crônicas - Academia Brasileira de ... www.academia.org.br....(Já dentro da página) "...O último dado oficial é de 2004, quando MORRERAM mais de 70 mil pessoas em acidentes, com mais de 35 mil vítimas fatais.... Esses FALECERAM no local do acidente, outros a caminho do hospital....." (Arnaldo Niskier).

Machado de Assis (Contos Fluminenses): ".... Quanto a Miss Dollar, causa indireta de todos estes acontecimentos, saindo um dia à rua foi pisada por um carro; FALECEU pouco depois...."

Dic. Latim Português (Francisco Torrinha), pág.531 (entre outras acepções): "mors,mortis [mer-;cf.morior;óbito. 2...3...4...5.Loc. mortem obire, morti occumbere, morte fungi, morrer, finar-se, falecer...."

Dic.Michaelis(2000),idem on:"...21....Morrer de morte natural: morrer de enfermidade ou de velhice.... MORRER de velho: FALECER em idade avançada....."

Dic.Verbos e Regimes (Francisco Fernandes),pág.427 (entre outras acepções): "Morrer Intransitivo -Cessar de viver, FALECER:'Verão MORRER com fome os filhos caros.' (Camões)...." -Já na 342: "Falecer.../.../.../ Falecer de,-morrer em consequência de:'O sr.Fagundes faleceu de uma pneumonia.' (C.de Figueiredo).// Intransitivo (Falecer) -Morrer, expirar: '...,depois que o rei Fernando faleceu'....."

No Google (Falecimento no trânsito -justiça):TJ-MS - Apelação Cível AC 99 MS 2012.000099-7 (TJ-MS) Data de publicação: 07/02/2012 Ementa: Apelação cível - Ação de cobrança de seguro obrigatório (DPVAT) ajuizada pela única irmã de pessoa que FALECEU EM ACIDENTE DE TRÂNSITO.

Sérgio Nogueira: "Se o artista não foi morto (= assassinado), seria melhor dizer “falecido em 1978”, em nome da clareza da frase......" (-Isso é "Sacconagem." Que significa falecer,falecido,falecimento? E passamento?)

"Morreram 27 pessoas assassinadas no período de ..." é o mesmo que "Faleceram 27 pessoas assassinadas no período de...."

"...nas nossas estradas, durante o carnaval, faleceram 27 pessoas" é o mesmo que "...nas nossas estradas,durante o carnaval, morreram 27 pessoas". ( Alegam: "....O problema é que no meio jornalístico existe uma certa aversão ao verbo FALECER." Resposta: O meio jornalístico neste caso está totalmente equivocado.A própria ciência da língua o aniquila.)

Caldas Aulete,5vol,5ªed.,1969,páginas 2682 e 2683: "MORRER,v.intr. cessar de viver, perder todo o movimento vital, FALECER: Morrer de doença. 'Lá morreram[=faleceram] enfim e lá ficaram,...' (Camões).// // E das várias acepções (estamos falando de duas páginas), na 2683 ainda colhemos: "MORRER de morte violenta, FALECER assassinado.//...//...// MORRER na cama (fam.), FALECER de doença ou de velhice no lar doméstico ou nalgum hospital.//........."

Morrer assassinado é o mesmo que falecer assassinado.Morrer de acidente é o mesmo que falecer.Morrer de doença é o mesmo que falecer de doença.Morrer de velhice é o mesmo que falecer de velhice.

-"O sr.Fagundes faleceu [=morreu em consequência] de uma pneumonia." (E assim) -O sr.Fagundes e esposa faleceram [=morreram] num acidente de trânsito. -O falecimento [=o óbito,o passamento,a morte] de Ayrton Senna.

Dr.Napoleão Mendes de Almeida (Antologia Remissiva,pág.96. Vocabulário): "finar-se,morrer,falecer."

Dr.Napoleão Mendes de Almeida (Gramática Metódica, 34ª, 1986, pág. 370: " ... -SINÔNIMOS são palavras diferentes na forma, mas iguais ou semelhantes na significação; se a significação é igual, os sinônimos dizem-se perfeitos (o que é raro); se semelhante, imperfeitos.

a) Sinônimos perfeitos:léxico,vocabulário; avaro,avarento; falecer, morrer.........."