CONSTATAÇÕES

No restaurante Mira Lopes da Vila da Mata, perto da casa do meu amigo e consócio C. Z. I., lê-se:

Comida à “descrição”

A forma exata/exacta é discrição.

À discrição é ume expressão que significa “à vontade; sem restrições”.

Descrição define, de uma forma geral, um relato ou uma enumeração.

*

Hesitei sobre se estaria perfeitamente dentro da norama a seguinte frase, que se me deparou no supermercado Shoprite:

Pagamento “avista”

Em bom português, escrever-se-ia _ «Pagamento à vista»:

É uma locução adverbial com o significado de “na presença; visível”:

Avista é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo avistar e escreve-se sem acento gráfico porque, em geral, as palavras graves não são acentuadas graficamente.

*

Verdades das Letras

Quem tem o costume de ler Verdades das Letras há de ter notado que na sua pena ocorrem poucas transgressões às normas gramaticais. Sei que ele é zeloso por sua pena e corrige-se, quando não acerta. Por isso, esta aula não tem outro propósito senão o de colaborar com ele. Um dos seus "posts" de novembro/Novembro assim tem início, ao comentar uma …:

(…) venham bani-los do partido no poder (…).

Naturalmente, ele quis dizer: … venham “a” bani-los do partido no poder.