A DESIGNAÇÃO DA SELEÇÃO ANGOLANA

Palancas Negras

Um ignorantão (do Rio de Janeiro), além da pergunta, a que já respondi, faz…:

__ «As Palancas Negras ou Os Palancas Negras?» __

À vontade.

Sendo possíveis as duas designações, o uso terá determinado, por agora, a opção por «os Palancas», refletindo o género dos jogadores da seleção angolana, embora seja também válida, e para alguns mais acertada, a designação «as Palancas», em que o artigo concorda com o género gramatical da palavra, tanto mais que não se confundirá com a seleção feminina de futebol, oficialmente designada por Welwitchia, uma planta existente no sul de Angola e na Namíbia(1).

Repare, agora, nesta manchete veiculada pelo sítio na internet …:

Welwitchia é a designação da selecção feminina

E, agora, leia a notícia abaixo da manchete:

A selecção nacional de futebol feminina passará a designar-se `Welwitcha, planta rara existente no Sul de Angola), foi anunciado em Luanda, pelo presidente da Federação da modalidade (FAF), Justino Fernandes. O anúncio foi feito pelo presidente da FAF no final da audiência com o Ministro da Juventude e Desportos, Marcos Barrica, para abordar a participação na fase final do CAN/2008, no Ghana, e a realização da 2010, em Angola. A selecção nacional de honras é designada "Palancas Negras", em homenagem a uma espécie rara existente no país.

____________

(1)Miguel Moiteiro Marques, in http://www.ciberduvidas.pt. Manteve-se a grafia de origem.