Parte NÃO INCLUÍDA da resposta sobre a "pegadinha"

(Antes de ir ao assunto propriamente dito,

dois esclarecimentos :

- Somente agora (18:06 h) minha internet voltou à ativa. Des-

de as primeiras horas da manhã até agora há pouco esteve fora do ar,

fato, aliás, percebido por uma de nossas gentis colegas de Recanto.

- No final do penúltimo (achamos que foi o penúltimo) texto

postado (exatamente sobre a tal da "pegadinha", despedimos-nos com

um "bom sábado", quando, em verdade, estávamos numa quarta-feira.

É que fiquei sugestionado por um comentário trocado com a

"dona encrenca", logo cedo, quando comentei : "o dia, hoje, está com

"cara" de sábado, não está?" - ao quê ela se manifestou positivamente.

Queremos crer que foi essa a razão desse lapso...(ou seria já

os primeiros sinais de que os "60" começam a mostrar suas garras? Xô,

gafanhoto !).

Mas, vamos lá...

Conforme o título acima, deixou de ser citada uma informação-

resposta adicional DETECTADA PELA NOSSA ESTIMADA COLEGA RECAN-

TISTA, Maria Marlene (nem que seja na próxima encarnação, teremos

de nos casar com essa "minina" : além de incomparável poetisa, danada de esperta. Será que ela aceitaria ?) .

O detalhe básico de imperfeição da pegadinha já foi citado na

publicação anterior : a falha na TRANSLINEAÇÃO das palavras "livrar" e

"me". Além deste, o que foi detectado pela Maria Marlene foi :

Onde constou, na frase : "...devo livrar-me urgentemente do

vício DO CIGARRO",

o correto é :

"devo livrar-me urgentemente do

vício DE FUMAR".

Ao se dizer, erroneamente, "vício DO CIGARRO",

tem-se a impressão de que SERIA O CIGARRO A TER O VÍCIO e não o

PRATICANTE DO VÍCIO DE FUMAR".

O embate está a cada dia melhor :

Um dia o Saulo "mata a pau",

noutro, o Egon "manda bem",

e noutro, a Maria "não deixa por menos"...

É isso aí.

Dado o adiantado da hora, deixamos para postar novos

"pepinos" gramaticais amanhã, tá ?