REFERÊNCIAS: VORTARO GLOSARO TERMINARO PORTUGALA ESPERANTO DICIONÁRIO GLOSSÁRIO PORTUGUÊS
A SOLDO DE (ÀS ORDENS DE, A SERVIÇO DE, GERALMENTE COM REMUNERAÇÃO) = JE SOLDO DE, JE SERVO DE, AL LA DISPONO DE.
ABALADO (PSICOLOGICAMENTE) = KONSTERNITA; DEPRIMITA; TRO ĈAGRENITA; ŜOKITA; ŜANCELITA.
ABSOLUTAMENTE (DE FORMA ABSOLUTA) = ABSOLUTE, NEPRE; (COM NEGAÇÃO, USADO QUASE SOMENTE NO BRASIL) TUTE NE; NENIO EL ĈIO; ABSOLUTE (NE, NENI-, NEK NEK).
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS = BRAZILA BELETRISTIKA AKADEMIO.
ALIENAÇÃO PARENTAL = KONTRAŬPARENCA MISFAMIGO.
AMINOÁCIDO = AMINOACIDO.
ANÁLISE DE CARBONO = KARBONA ANALIZADO.
APRENDIZADO A DISTÂNCIA (OU APRENDIZADO À DISTÂNCIA) = NEĈEESTA LERNADO, NEĈEESTA STUDADO, TELELERNADO, TELESTUDADO.
APRENDIZADO PRESENCIAL = ĈEESTA LERNADO.
ARCADISMO (ESCOLA LITERÁRIA) = ARKADIO.
ASTATINE = ASTATINO.
ÁSTATO = ASTATO.
AULA A DISTÂNCIA (OU AULA À DISTÂNCIA) = NEĈEESTA LECIONO, TELELECIONO.
AULA PRESENCIAL = ĈEESTA LECIONO.
BATER CONTINÊNCIA = FRUNT-TUŜE SALUTI, FARI MANSALUTON; MILITE SALUTI.
BELAS LETRAS = BELETRO, BELLITERATURO.
BELETRÍSTICA = BELETRISTIKO, BELETROSCIENCO.
BIOMÁQUINA = BIOMAŜINO.
CADASTRO-RESERVA (EM CONCURSO PÚBLICO) = REZERVA APROBITARO.
CADEIA DE COMANDO (OU CADEIA ESCALAR) = KOMAND-ĈENO, KOMAND-ŜTUPARO, KOMAND-ESKALONO.
CÃO-GUIA = GVIDHUNDO.
CARÁTER FORFETÁRIO DO SALÁRIO = SALAJRO-GARANTIECO, SALAJRO-CERTIGECO.
CARBOXILA = KARBOKSILO.
CARTA ABERTA = NEFERMITA LETERO.
CARTA DE RECOMENDAÇÃO = REKOMENDLETERO.
CATECOL O-METILTRANSFERASE = KATEKOLO O-METILTRANSFERAZO.
CATECOL = KATEKOLO.
CATECOLAMINA = KATEKOLAMINO.
CERVANTINO (RELATIVO A MIGUEL DE CERVANTES) = CERVANTA; CERVANTISMA.
CERVANTISMO = CERVANTISMO.
CINEBIOGRAFIA = KINOBIOGRAFIO.
CINEFILIA = KINOFILIO; KINOAMATORECO.
CINÉFILO = KINAMANTO; KINOFILO.
CIRURGIA REPARADORA = RIPARA PLASTIO.
CLASSICISMO = KLASIKISMO .
CLASSICISTA = KLASIKISTO.
CLIPPING (COLEÇÃO DE RECORTE DE NOTÍCIAS, JORNAIS) = GAZETELTONDAĴOJ.
CLORELA (OU CHLORELLA) = KLORELO.
COFFE BREAK (LANCHE EM INTERVALO DE EVENTO PROFISSIONAL COLETIVO) = PORLUNĈA PAŬZO.
COLOQUIAL = INTERPAROLA, KONVERSACIA; (SOBRE LINGUAGEM) KOMUNUZA, ORDINARA, SIMPLA, POPOLA, PAROLA.
CONTINÊNCIA (SAUDAÇÃO MILITAR) = FRUNT-TUŜA SALUTO, MILITA SALUTO.
COPYLEFT (OU ESQUERDOS AUTORAIS) = RAJTOCEDO.
CREATIVE COMMONS (ORGANIZAÇÃO DE DIREITOS AUTORAIS) = KREA KOMUNAĴO.
CRIMINOLOGIA = KRIMOSCIENCO, KRIMINOLOGIO.
CRIMINOLOGISTA = KRIMOSCIENCISTO, KRIMINOLOGO.
CURRAL ELEITORAL = TRUDA PORBALOTEJO.
CURSO A DISTÂNCIA (OU CURSO À DISTÂNCIA) = NEĈEESTA KURSO, TELEKURSO.
CURSO PRESENCIAL = ĈEESTA KURSO.
DATA VENIA = RESPEKTOPLENE, PETINTE PERMESON.
DE FINO TRATO (LOC. ADJ.) = TRE ĜENTILA; BONEDUKITA; ELEGANTA.
DESCARBOXILASE = DESKARBOKSILAZO.
DIMETIL = DIMETILO.
DIMETILTRIPTAMINA = DIMETILTRIPTAMINO.
DISPLASIA = DISPLAZIO.
DROGA ALUCINÓGENA = HALUCINA DROGO.
EDUCAÇÃO A DISTÂNCIA (OU EDUCAÇÃO À DISTÂNCIA) = NEĈEESTA EDUKADO, TELEEDUKADO,.
EMBARGOS INFRINGENTES = REAPELACIO.
PATIA ENCAPSULADA (OU ENCEFALOPATIA SISTEMATIZADA) = ENKAPSULIĜINTA ENCEFALOPATIO.
ENDOCÁRDIO = ENDOKARDIO.
ENDOCARDITE BACTERIANA = BAKTERIA ENDOKARDITO.
ENGAVETAMENTO (COLISÃO ENTRE ENTRE DOIS OU MAIS CARROS) = AMASKOLIZIO; MULTOBLA-VETURILA KOLIZIO, MULT-VETURILA KOLIZIO.
ENGENHARIA NEURAL = NEŬROINĜENIERIO, NEŬROINĜENIERISTIKO.
ENSINO A DISTÂNCIA (OU ENSINO À DISTÂNCIA) = NEĈEESTA INSTRUADO, NEĈEESTA EDUKADO, TELEINSTRUADO, TELEEDUKADO.
ENSINO PRESENCIAL = ĈEESTA INSTRUADO; ĈEESTA EDUKADO.
ENTRADA INTEIRA (SOBRE INGRESSO, ENTRADA, BILHETE DE ESPETÁCULO) = TUTKOSTA BILETO.
ESCAPISTA (MÁGICO) = ESKAPISTO.
ESCAPULÁRIO = SKAPULARIO.
ESPAÇO-TEMPO (EM FÍSICA) = SPACTEMPO.
ESTACIONAMENTO ROTATIVO = TEMPUMA PARKEJO, LIMTEMPA PARKEJO.
ÉTICA EUDEMÔNICA = EŬDAJMONISMA ETIKO.
EURITIMIA = BELRITMA DANCO; SENT-ESPRIMA DANCO, EŬRITMIO.
EXCEPCIONALISMO (EM POLÍTICA INTERNACIONAL) = ESCEPTISMO.
EXU (ORIXÁ) = EŜUO.
FÁRMACO ADRENÉRGICO = ADRENERGA FARMACIAĴO.
FIBROSE CÍSTICA (OU FIBROSE QUÍSTICA, MUCOVISCIDOSE) = MUKOVISKOZECO.
FLUMINENSE = RIO-DE-ĴANEJRIA; (HABITANTE DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO) RIO-DE-ĴANEJRIANO.
FLUORETO = FLUORIDO.
FORÂNEO (FORASTEIRO) = ALILANDANO; FREMDULO.
GENGIS KHAN (OU GENGIS CÃ, GENGIS CÃO, GENGHIS KHAN) = ĜINGIS-ĤANO, ĈINGISĤANO.
GOTU KOLA (OU CENTELLA ASIÁTICA) = GOTUKOLAO.
GRAMATICALIZAÇÃO (RECATEGORIZAÇÃO SINTÁTICA) = SENMORFOSINTAKSIGO; ALIMORFOSINTAKSIGO.
GRINGO = ALILANDANO; FREMDULO.
RIPE SUÍNA = PORKA GRIPO.
HIDROFÍLICO = HIDROFILA.
HIDROXILASE (TIPO DE TRIPTÓFANO) = HIDROKSILAZO.
INDÍCIO = INDICO; DUONPRUVO; POSTSIGNO; MALGRANDA OMBRO.
INDOLAMINA = INDOLAMINO.
INFOÉTICA (OU ÉTICA DA INFORMAÇÃO) = INFORMETIKO.
INGENTE (MUITO GRANDE, ENORME, DESMEDIDO; QUE CAUSA ESTRONDO; RETUMBANTE, FORTE) = GRANDEGA, ENORMA, SENMEZURA, SUPERMEZURA, EKSTERMEZURA; EKSTERORDINARA; TROA, TRO GRANDA; KRAKIGA; BRUEGA, SONOREGA, TONDRA, LAŬTA.
INTEIRA (SOBRE INGRESSO, ENTRADA, BILHETE DE ESPETÁCULO) = TUTKOSTA BILETO.
INTERDITAR = MALPERMESI; (ĈIRKAŬ)PROTEKTI.
INTERVALO (DENTRO DE UMA ATIVIDADE OU EVENTO PROFISSIONAL, ESTUDANTIL, INSTRUTORIAL...) = (RIPOZETA) PAŬZO.
JANELA DE OVERTON = FENESTRO DE OVERTONO/OVERTON, OVERTONA FENESTRO, OVERTON-FENESTRO.
JOANETE (OU HALLUX VALGUS, OU HÁLUX VALGO) = HALUKSO, TUBERO, GRANDA PIEDFINGRO.
KAWAHIVA (TRIBO DE ÍNDIOS DA AMAZÔNIA) = KAVAHIVO; (ÍNDIO DE TAL TRIBO) KAVAHIVANO.
L-AMINOÁCIDOS AROMÁTICOS = L-AROMAJ AMINOACIDOJ.
LAVRADOR (DE TERRA) = PLUGISTO, (TER)KULTURISTO; KULTIVISTO; PLANTISTO; TERLABORISTO.
LEASING = LUIG-VENDO; LU-AĈETO; AĈET-OPCIA LUADO, AĈETPOVA LUADO.
LIBERTARISMO (OU LIBERTARIANISMO) = LIBERTARIANISMO.
LIBERTARISTA = LIBERTARIANO.
LIBRAS (LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS ) = BRAZILA SIGNOLINGVO (BRASILO).
LICENÇA CREATIVE COMMONS (SOBRE DIREITO DE DISTRIBUIÇÃO DE BRAS COM DIREITOS AUTORAIS) = KREKOMUNAĴO-LICENCO.
LICENÇA PÚBLICA GERAL (SOBRE SOFTWARES LIVRES) = ĜENERALA PUBLIKA PERMESILO.
LICENÇA-GALA (OU LICENÇA-CASAMENTO) = GEEDZIĜA FORPERMESO.
LICENÇA-NOJO = FUNEBRA FORPERMESO.
LINGUAGEM COLOQUIAL = KOMUNUZA/ORDINARA/SIMPLA/POPOLA/PAROLA ESPRIMADO/LINGVAĴO.
LIVRO-CLIPPING (OU CLIPPINGBOOK) = LIBRO PRI GAZETELTONDAĴOJ; ELTONDAĴ-LIBRO.
LOGARITMO DE BAZE DEZ = DEKBAZA LOGARITMO.
LONGEVO (OU MACRÓBIO) = MALJUNEGA, ALTAĜA, GRANDAĜA, PROFUNDAĜA; MALJUNEGULO, ALTAĜULO, GRANDAĜULO, PROFUNDAĜULO.
MAL DE POTT (OU DOENÇA DE POTT OU TUBERCULOSE VERTEBRAL) = POTTA MORBO, MALSANO DE POTT, POTT-MALSANO .
MANUSCRITO VOYNICH = VOYNICH-MANUSKRIPTO.
MARRA (CORAGEM, DISPOSIÇÃO) = BRAVECO; BRAVEMO; KURAĜECO; KURAĜEMO.
MARRENTO = BRAVA, BRAVEMA; KURAĜA, KURAĜEMA; BRAVULO, BRAVEMULO, KURAĜULO, KURAĜEMULO.
MÉDICO GENERALISTA = NEFAKA KURACISTO.
MEIA (SOBRE INGRESSO, ENTRADA, BILHETE DE ESPETÁCULO) = DUONKOSTA BILETO.
MEIO INGRESSO (OU MEIA ENTRADA) = DUONKOSTA BILETO.
MEIO PASSE (OU MEIA PASSAGEM) = DUONKOSTA VETURO.
MEIOS DE COMUNICAÇÃO DE MASSA = AMASMEDIOJ.
MELATONINA = MELATONINO.
MENOSCABAR = MALLUMIGI; MALŜATIGI; SENBRILIGI.
MODELAGEM CAUSAL DINÂMICA = DINAMIKA KAŬZA MODELIGADO.
MOLÉCULA ANFIFÍLICA (OU MOLÉCULA ANFIPÁTICA) = AMFIFILA MOLEKULO.
MONITORAR = CONTROLAR A DISTÂNCIA (APARELHO, ÓRGÃO...) = TELEREGI; MONITORI.
MORFOSSINTAXE = MORFOSINTAKSO.
MUCO SEROSO = SERO-MUKO.
MUSSE (OU MOUSSE) = ŜAŬMAĴO.
NA REALIDADE (LOC. ADV.) = EN LA REALO, EN LA REALECO; EN (LA) VERO.
NANOÉTICA = NANOETIKO.
NEOFIGURAÇÃO (OU PINTURA NEOFIGURATIVA OU ARTE NEOFIGURATIVA) = NEOMETAFORA ARTO/ARTAĴO/PENTRAĴO.
NEUROCARDIOLOGIA = NEŬROKARDIOLOGIO.
NEUROCULTURA = NEŬROKULTURO.
NEUROEDUCAÇÃO = NEŬROEDUKADO.
NEUROÉTICA = NEŬROETIKO.
NEUROFILOSOFIA = NEŬROFILOZOFIO, NEŬROSCIENCA FILOZOFIO.
NEUROFÍSICA = NEŬROFIZIKO.
NEUROGASTROENTEROLOGIA = NEŬROGASTROENTEROLOGIO.
NEUROGENÉTICA = NEŬROGENETIKO.
NEURO-OFTALMOLOGIA = NEŬRO-OFTALMOLOGIO.
NEUROQUÍMICA = NEŬROKEMIO.
NEURORRADIOLOGIA = NEŬRORADIOLOGIO.
NEURORRECONFIGURAÇÃO FUNCIONAL = FUNKCIA NEŬROFIGURADO.
NITRATO DE AMÔNIA = AMONIONITRATO.
NONI (ÁRVORE) = NONIO; (FRUTA) NONIFRUKTO.
ÓLEO DE PEIXE = FIŜOLEO.
OSMOSE INVERSA (OU OSMOSE REVERSA) = INVERSA OSMOZO.
OXICOCO (OU CRANBERRY) = OKSIKOKO.
PACOTE FECHADO (SOBRE VIAGENS COLETIVAS DE TURISMO, CARAVANAS ...) = GRUPA KUNAĈETO; KOMUNA FRAJTO.
PAPAI NOEL = PATRO KRISTNASKO, SANKTA NIKOLAO.
PARQUÍMETRO = PARKEJA TEMPUMILO; TEMPUM-PARKA KONTROLILO; PARKHORLOĜO.
PASSE LIVRE (PARA VIAGEM) = LIBERKOSTA/SENKOSTA VETURO.
PENOLOGIA = PUNOLOGIO.
PINEALÓCITO = PINEALOCITO.
PRIMÍGENO (OU PRIMIGÊNIO, OU PRIMOGÊNITO) = UNUENASKITA; UNUENASKITO.
PROGRAMA MAIS MÉDICOS (DO GOVERNO BRASILEIRO) = PROGRAMO PRI PLIAJ KURACISTOJ.
PROGRESSÃO EXPONENCIAL = EKSPONENCIALA PROGRESIO.
PROGRESSÃO LOGARÍTMICA = LOGARITMA PROGRESIO.
PSICODIGITAÇÃO = PSIKOTAJPADO.
QUEFAZER (OU AFAZER) = OKUPO, FARENDAĴO.
QUENTINHA (OU MARMITEX) = PORTEBLA TAGMANĜAĴO.
QUIXOTADA (OU QUIXOTICE) = DONKIĤOTISMO, DONKIĤOTAĴO.
QUIXOTE = IDEALISTAĈO; DONKIĤOTISTO.
QUIXOTESCO (OU QUIXÓTICO) = IDEALISTAĈA; DONKIĤOTISMA.
QUIXOTISMO = DONKIĤOTISMO, DONKIĤOTAĴO.
RACHA (OU PEGA, CORRIDA ILÍCITA DE CARROS EM RUAS URBANAS) = STRATVETKURO.
RADIODIAGNÓSTICO = RADIODIAGNOZO.
RADIOTELESCÓPIO = RADIOTELESKOPO.
RADIOTERAPIA = RADIOTERAPIO.
REPELENTE (SUBSTÂNCIA PARA ESPANTAR INSETOS) = INSEKTOFORFLUGIGILO, INSEKTOFORPELILO.
RETUMBANTE = SONOREGA, TONDRA, LAŬTA.
ROBOÉTICA = ROBOTETIKO.
RODAR (PERCORRER) = IRADI; TRAIRADI; VETURI, MOVIĜI, TRAVETURI; TRAVOJAĜI.
ROMANCE GRÁFICO = GRAFIKA ROMANO.
SALTO ORNAMENTAL = PLONĜADO.
SARIN (GÁS, ARMA QUÍMICA) = SARINO.
SAVANT (PORTADOR DA SÍNDROME DO SÁBIO, SÍNDROME DO IDIOTA-PRODÍGIO OU SAVANTISMO) = SAVANTISMULO.
SECRETÁRIA ELETRÔNICA = VOĈ-GARDILO, TELEFONA REGISTRILO.
SENSOR BIOMÉTRICO = FINGROTUŜA SENTILO/SENSORO.
SERTANISTA = ENLANDISTO, INTERLANDISTO.
SINDROME DE SAVANT (OU SÍNDROME DO SÁBIO, SÍNDROME DO IDIOTA-PRODÍGIO OU SAVANTISMO) = SCIEGULA SIMPTOMARO, SAVANTISMO.
SÍRIO = SIRIA; SIRIANO.
SPIRULINA = SPIRULINO.
SUFRÁGIO = BALOTRAJTO.
SURA (OU SURATA OU SURAT, NOME DADO A CADA CAPÍTULO DO ALCORÃO = SURAO.
TAL OU QUAL (LOC. ADJ.) = TIA AŬ TIA ALIA; IA AŬ IA ALIA.
TECNOÉTICA = TEKNOETIKO.
TECNOLOGIA BIOMÉTRICA = FINGROTUŜA TEKNOLOGIO.
TECNOLOGIA VESTÍVEL = VESTO-TEKNOLOGIAĴO.
TECNORREALISMO = TEKNOREALISMO.
TENDINITE = TENDENITO.
TENDINOPATIA = TENDENOPATIO.
TENDINOSE = TENDENOZO.
TENDINOTOMIA = TENDENOTOMIO.
TRANSFERASE = TRANSFERAZO.
TRIPTAMINA = TRIPTAMINO.
TRIPTÓFANO = TRIPTOFANO.
TRIUNFANTE = TRIUMFA; TRIUMFE.
TROMBECTOMIA = TROMBEKTOMIO.
TROMBOCITEMIA ESSENCIAL = ESENCA TROMBOCITOZO.
TROMBOCITOPENIA = TROMBOCITOMALKRESKO.
TROMBOCITOSE (OU HIPERPLAQUETOSE) = TROMBOCITOZO.
TROMBOSE = TROMBOZO.
TUITIVO = PROTEKTA, DEFENDA; RAJTIGA.
ULTRASSECRETO = SEKRETEGA.
URNA BIOMÉTRICA = FINGROTUŜA BALOTILUJO/URNO.
URTICÁRIA = URTIKARIO.
ABALADO (PSICOLOGICAMENTE) = KONSTERNITA; DEPRIMITA; TRO ĈAGRENITA; ŜOKITA; ŜANCELITA.
ABSOLUTAMENTE (DE FORMA ABSOLUTA) = ABSOLUTE, NEPRE; (COM NEGAÇÃO, USADO QUASE SOMENTE NO BRASIL) TUTE NE; NENIO EL ĈIO; ABSOLUTE (NE, NENI-, NEK NEK).
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS = BRAZILA BELETRISTIKA AKADEMIO.
ALIENAÇÃO PARENTAL = KONTRAŬPARENCA MISFAMIGO.
AMINOÁCIDO = AMINOACIDO.
ANÁLISE DE CARBONO = KARBONA ANALIZADO.
APRENDIZADO A DISTÂNCIA (OU APRENDIZADO À DISTÂNCIA) = NEĈEESTA LERNADO, NEĈEESTA STUDADO, TELELERNADO, TELESTUDADO.
APRENDIZADO PRESENCIAL = ĈEESTA LERNADO.
ARCADISMO (ESCOLA LITERÁRIA) = ARKADIO.
ASTATINE = ASTATINO.
ÁSTATO = ASTATO.
AULA A DISTÂNCIA (OU AULA À DISTÂNCIA) = NEĈEESTA LECIONO, TELELECIONO.
AULA PRESENCIAL = ĈEESTA LECIONO.
BATER CONTINÊNCIA = FRUNT-TUŜE SALUTI, FARI MANSALUTON; MILITE SALUTI.
BELAS LETRAS = BELETRO, BELLITERATURO.
BELETRÍSTICA = BELETRISTIKO, BELETROSCIENCO.
BIOMÁQUINA = BIOMAŜINO.
CADASTRO-RESERVA (EM CONCURSO PÚBLICO) = REZERVA APROBITARO.
CADEIA DE COMANDO (OU CADEIA ESCALAR) = KOMAND-ĈENO, KOMAND-ŜTUPARO, KOMAND-ESKALONO.
CÃO-GUIA = GVIDHUNDO.
CARÁTER FORFETÁRIO DO SALÁRIO = SALAJRO-GARANTIECO, SALAJRO-CERTIGECO.
CARBOXILA = KARBOKSILO.
CARTA ABERTA = NEFERMITA LETERO.
CARTA DE RECOMENDAÇÃO = REKOMENDLETERO.
CATECOL O-METILTRANSFERASE = KATEKOLO O-METILTRANSFERAZO.
CATECOL = KATEKOLO.
CATECOLAMINA = KATEKOLAMINO.
CERVANTINO (RELATIVO A MIGUEL DE CERVANTES) = CERVANTA; CERVANTISMA.
CERVANTISMO = CERVANTISMO.
CINEBIOGRAFIA = KINOBIOGRAFIO.
CINEFILIA = KINOFILIO; KINOAMATORECO.
CINÉFILO = KINAMANTO; KINOFILO.
CIRURGIA REPARADORA = RIPARA PLASTIO.
CLASSICISMO = KLASIKISMO .
CLASSICISTA = KLASIKISTO.
CLIPPING (COLEÇÃO DE RECORTE DE NOTÍCIAS, JORNAIS) = GAZETELTONDAĴOJ.
CLORELA (OU CHLORELLA) = KLORELO.
COFFE BREAK (LANCHE EM INTERVALO DE EVENTO PROFISSIONAL COLETIVO) = PORLUNĈA PAŬZO.
COLOQUIAL = INTERPAROLA, KONVERSACIA; (SOBRE LINGUAGEM) KOMUNUZA, ORDINARA, SIMPLA, POPOLA, PAROLA.
CONTINÊNCIA (SAUDAÇÃO MILITAR) = FRUNT-TUŜA SALUTO, MILITA SALUTO.
COPYLEFT (OU ESQUERDOS AUTORAIS) = RAJTOCEDO.
CREATIVE COMMONS (ORGANIZAÇÃO DE DIREITOS AUTORAIS) = KREA KOMUNAĴO.
CRIMINOLOGIA = KRIMOSCIENCO, KRIMINOLOGIO.
CRIMINOLOGISTA = KRIMOSCIENCISTO, KRIMINOLOGO.
CURRAL ELEITORAL = TRUDA PORBALOTEJO.
CURSO A DISTÂNCIA (OU CURSO À DISTÂNCIA) = NEĈEESTA KURSO, TELEKURSO.
CURSO PRESENCIAL = ĈEESTA KURSO.
DATA VENIA = RESPEKTOPLENE, PETINTE PERMESON.
DE FINO TRATO (LOC. ADJ.) = TRE ĜENTILA; BONEDUKITA; ELEGANTA.
DESCARBOXILASE = DESKARBOKSILAZO.
DIMETIL = DIMETILO.
DIMETILTRIPTAMINA = DIMETILTRIPTAMINO.
DISPLASIA = DISPLAZIO.
DROGA ALUCINÓGENA = HALUCINA DROGO.
EDUCAÇÃO A DISTÂNCIA (OU EDUCAÇÃO À DISTÂNCIA) = NEĈEESTA EDUKADO, TELEEDUKADO,.
EMBARGOS INFRINGENTES = REAPELACIO.
PATIA ENCAPSULADA (OU ENCEFALOPATIA SISTEMATIZADA) = ENKAPSULIĜINTA ENCEFALOPATIO.
ENDOCÁRDIO = ENDOKARDIO.
ENDOCARDITE BACTERIANA = BAKTERIA ENDOKARDITO.
ENGAVETAMENTO (COLISÃO ENTRE ENTRE DOIS OU MAIS CARROS) = AMASKOLIZIO; MULTOBLA-VETURILA KOLIZIO, MULT-VETURILA KOLIZIO.
ENGENHARIA NEURAL = NEŬROINĜENIERIO, NEŬROINĜENIERISTIKO.
ENSINO A DISTÂNCIA (OU ENSINO À DISTÂNCIA) = NEĈEESTA INSTRUADO, NEĈEESTA EDUKADO, TELEINSTRUADO, TELEEDUKADO.
ENSINO PRESENCIAL = ĈEESTA INSTRUADO; ĈEESTA EDUKADO.
ENTRADA INTEIRA (SOBRE INGRESSO, ENTRADA, BILHETE DE ESPETÁCULO) = TUTKOSTA BILETO.
ESCAPISTA (MÁGICO) = ESKAPISTO.
ESCAPULÁRIO = SKAPULARIO.
ESPAÇO-TEMPO (EM FÍSICA) = SPACTEMPO.
ESTACIONAMENTO ROTATIVO = TEMPUMA PARKEJO, LIMTEMPA PARKEJO.
ÉTICA EUDEMÔNICA = EŬDAJMONISMA ETIKO.
EURITIMIA = BELRITMA DANCO; SENT-ESPRIMA DANCO, EŬRITMIO.
EXCEPCIONALISMO (EM POLÍTICA INTERNACIONAL) = ESCEPTISMO.
EXU (ORIXÁ) = EŜUO.
FÁRMACO ADRENÉRGICO = ADRENERGA FARMACIAĴO.
FIBROSE CÍSTICA (OU FIBROSE QUÍSTICA, MUCOVISCIDOSE) = MUKOVISKOZECO.
FLUMINENSE = RIO-DE-ĴANEJRIA; (HABITANTE DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO) RIO-DE-ĴANEJRIANO.
FLUORETO = FLUORIDO.
FORÂNEO (FORASTEIRO) = ALILANDANO; FREMDULO.
GENGIS KHAN (OU GENGIS CÃ, GENGIS CÃO, GENGHIS KHAN) = ĜINGIS-ĤANO, ĈINGISĤANO.
GOTU KOLA (OU CENTELLA ASIÁTICA) = GOTUKOLAO.
GRAMATICALIZAÇÃO (RECATEGORIZAÇÃO SINTÁTICA) = SENMORFOSINTAKSIGO; ALIMORFOSINTAKSIGO.
GRINGO = ALILANDANO; FREMDULO.
RIPE SUÍNA = PORKA GRIPO.
HIDROFÍLICO = HIDROFILA.
HIDROXILASE (TIPO DE TRIPTÓFANO) = HIDROKSILAZO.
INDÍCIO = INDICO; DUONPRUVO; POSTSIGNO; MALGRANDA OMBRO.
INDOLAMINA = INDOLAMINO.
INFOÉTICA (OU ÉTICA DA INFORMAÇÃO) = INFORMETIKO.
INGENTE (MUITO GRANDE, ENORME, DESMEDIDO; QUE CAUSA ESTRONDO; RETUMBANTE, FORTE) = GRANDEGA, ENORMA, SENMEZURA, SUPERMEZURA, EKSTERMEZURA; EKSTERORDINARA; TROA, TRO GRANDA; KRAKIGA; BRUEGA, SONOREGA, TONDRA, LAŬTA.
INTEIRA (SOBRE INGRESSO, ENTRADA, BILHETE DE ESPETÁCULO) = TUTKOSTA BILETO.
INTERDITAR = MALPERMESI; (ĈIRKAŬ)PROTEKTI.
INTERVALO (DENTRO DE UMA ATIVIDADE OU EVENTO PROFISSIONAL, ESTUDANTIL, INSTRUTORIAL...) = (RIPOZETA) PAŬZO.
JANELA DE OVERTON = FENESTRO DE OVERTONO/OVERTON, OVERTONA FENESTRO, OVERTON-FENESTRO.
JOANETE (OU HALLUX VALGUS, OU HÁLUX VALGO) = HALUKSO, TUBERO, GRANDA PIEDFINGRO.
KAWAHIVA (TRIBO DE ÍNDIOS DA AMAZÔNIA) = KAVAHIVO; (ÍNDIO DE TAL TRIBO) KAVAHIVANO.
L-AMINOÁCIDOS AROMÁTICOS = L-AROMAJ AMINOACIDOJ.
LAVRADOR (DE TERRA) = PLUGISTO, (TER)KULTURISTO; KULTIVISTO; PLANTISTO; TERLABORISTO.
LEASING = LUIG-VENDO; LU-AĈETO; AĈET-OPCIA LUADO, AĈETPOVA LUADO.
LIBERTARISMO (OU LIBERTARIANISMO) = LIBERTARIANISMO.
LIBERTARISTA = LIBERTARIANO.
LIBRAS (LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS ) = BRAZILA SIGNOLINGVO (BRASILO).
LICENÇA CREATIVE COMMONS (SOBRE DIREITO DE DISTRIBUIÇÃO DE BRAS COM DIREITOS AUTORAIS) = KREKOMUNAĴO-LICENCO.
LICENÇA PÚBLICA GERAL (SOBRE SOFTWARES LIVRES) = ĜENERALA PUBLIKA PERMESILO.
LICENÇA-GALA (OU LICENÇA-CASAMENTO) = GEEDZIĜA FORPERMESO.
LICENÇA-NOJO = FUNEBRA FORPERMESO.
LINGUAGEM COLOQUIAL = KOMUNUZA/ORDINARA/SIMPLA/POPOLA/PAROLA ESPRIMADO/LINGVAĴO.
LIVRO-CLIPPING (OU CLIPPINGBOOK) = LIBRO PRI GAZETELTONDAĴOJ; ELTONDAĴ-LIBRO.
LOGARITMO DE BAZE DEZ = DEKBAZA LOGARITMO.
LONGEVO (OU MACRÓBIO) = MALJUNEGA, ALTAĜA, GRANDAĜA, PROFUNDAĜA; MALJUNEGULO, ALTAĜULO, GRANDAĜULO, PROFUNDAĜULO.
MAL DE POTT (OU DOENÇA DE POTT OU TUBERCULOSE VERTEBRAL) = POTTA MORBO, MALSANO DE POTT, POTT-MALSANO .
MANUSCRITO VOYNICH = VOYNICH-MANUSKRIPTO.
MARRA (CORAGEM, DISPOSIÇÃO) = BRAVECO; BRAVEMO; KURAĜECO; KURAĜEMO.
MARRENTO = BRAVA, BRAVEMA; KURAĜA, KURAĜEMA; BRAVULO, BRAVEMULO, KURAĜULO, KURAĜEMULO.
MÉDICO GENERALISTA = NEFAKA KURACISTO.
MEIA (SOBRE INGRESSO, ENTRADA, BILHETE DE ESPETÁCULO) = DUONKOSTA BILETO.
MEIO INGRESSO (OU MEIA ENTRADA) = DUONKOSTA BILETO.
MEIO PASSE (OU MEIA PASSAGEM) = DUONKOSTA VETURO.
MEIOS DE COMUNICAÇÃO DE MASSA = AMASMEDIOJ.
MELATONINA = MELATONINO.
MENOSCABAR = MALLUMIGI; MALŜATIGI; SENBRILIGI.
MODELAGEM CAUSAL DINÂMICA = DINAMIKA KAŬZA MODELIGADO.
MOLÉCULA ANFIFÍLICA (OU MOLÉCULA ANFIPÁTICA) = AMFIFILA MOLEKULO.
MONITORAR = CONTROLAR A DISTÂNCIA (APARELHO, ÓRGÃO...) = TELEREGI; MONITORI.
MORFOSSINTAXE = MORFOSINTAKSO.
MUCO SEROSO = SERO-MUKO.
MUSSE (OU MOUSSE) = ŜAŬMAĴO.
NA REALIDADE (LOC. ADV.) = EN LA REALO, EN LA REALECO; EN (LA) VERO.
NANOÉTICA = NANOETIKO.
NEOFIGURAÇÃO (OU PINTURA NEOFIGURATIVA OU ARTE NEOFIGURATIVA) = NEOMETAFORA ARTO/ARTAĴO/PENTRAĴO.
NEUROCARDIOLOGIA = NEŬROKARDIOLOGIO.
NEUROCULTURA = NEŬROKULTURO.
NEUROEDUCAÇÃO = NEŬROEDUKADO.
NEUROÉTICA = NEŬROETIKO.
NEUROFILOSOFIA = NEŬROFILOZOFIO, NEŬROSCIENCA FILOZOFIO.
NEUROFÍSICA = NEŬROFIZIKO.
NEUROGASTROENTEROLOGIA = NEŬROGASTROENTEROLOGIO.
NEUROGENÉTICA = NEŬROGENETIKO.
NEURO-OFTALMOLOGIA = NEŬRO-OFTALMOLOGIO.
NEUROQUÍMICA = NEŬROKEMIO.
NEURORRADIOLOGIA = NEŬRORADIOLOGIO.
NEURORRECONFIGURAÇÃO FUNCIONAL = FUNKCIA NEŬROFIGURADO.
NITRATO DE AMÔNIA = AMONIONITRATO.
NONI (ÁRVORE) = NONIO; (FRUTA) NONIFRUKTO.
ÓLEO DE PEIXE = FIŜOLEO.
OSMOSE INVERSA (OU OSMOSE REVERSA) = INVERSA OSMOZO.
OXICOCO (OU CRANBERRY) = OKSIKOKO.
PACOTE FECHADO (SOBRE VIAGENS COLETIVAS DE TURISMO, CARAVANAS ...) = GRUPA KUNAĈETO; KOMUNA FRAJTO.
PAPAI NOEL = PATRO KRISTNASKO, SANKTA NIKOLAO.
PARQUÍMETRO = PARKEJA TEMPUMILO; TEMPUM-PARKA KONTROLILO; PARKHORLOĜO.
PASSE LIVRE (PARA VIAGEM) = LIBERKOSTA/SENKOSTA VETURO.
PENOLOGIA = PUNOLOGIO.
PINEALÓCITO = PINEALOCITO.
PRIMÍGENO (OU PRIMIGÊNIO, OU PRIMOGÊNITO) = UNUENASKITA; UNUENASKITO.
PROGRAMA MAIS MÉDICOS (DO GOVERNO BRASILEIRO) = PROGRAMO PRI PLIAJ KURACISTOJ.
PROGRESSÃO EXPONENCIAL = EKSPONENCIALA PROGRESIO.
PROGRESSÃO LOGARÍTMICA = LOGARITMA PROGRESIO.
PSICODIGITAÇÃO = PSIKOTAJPADO.
QUEFAZER (OU AFAZER) = OKUPO, FARENDAĴO.
QUENTINHA (OU MARMITEX) = PORTEBLA TAGMANĜAĴO.
QUIXOTADA (OU QUIXOTICE) = DONKIĤOTISMO, DONKIĤOTAĴO.
QUIXOTE = IDEALISTAĈO; DONKIĤOTISTO.
QUIXOTESCO (OU QUIXÓTICO) = IDEALISTAĈA; DONKIĤOTISMA.
QUIXOTISMO = DONKIĤOTISMO, DONKIĤOTAĴO.
RACHA (OU PEGA, CORRIDA ILÍCITA DE CARROS EM RUAS URBANAS) = STRATVETKURO.
RADIODIAGNÓSTICO = RADIODIAGNOZO.
RADIOTELESCÓPIO = RADIOTELESKOPO.
RADIOTERAPIA = RADIOTERAPIO.
REPELENTE (SUBSTÂNCIA PARA ESPANTAR INSETOS) = INSEKTOFORFLUGIGILO, INSEKTOFORPELILO.
RETUMBANTE = SONOREGA, TONDRA, LAŬTA.
ROBOÉTICA = ROBOTETIKO.
RODAR (PERCORRER) = IRADI; TRAIRADI; VETURI, MOVIĜI, TRAVETURI; TRAVOJAĜI.
ROMANCE GRÁFICO = GRAFIKA ROMANO.
SALTO ORNAMENTAL = PLONĜADO.
SARIN (GÁS, ARMA QUÍMICA) = SARINO.
SAVANT (PORTADOR DA SÍNDROME DO SÁBIO, SÍNDROME DO IDIOTA-PRODÍGIO OU SAVANTISMO) = SAVANTISMULO.
SECRETÁRIA ELETRÔNICA = VOĈ-GARDILO, TELEFONA REGISTRILO.
SENSOR BIOMÉTRICO = FINGROTUŜA SENTILO/SENSORO.
SERTANISTA = ENLANDISTO, INTERLANDISTO.
SINDROME DE SAVANT (OU SÍNDROME DO SÁBIO, SÍNDROME DO IDIOTA-PRODÍGIO OU SAVANTISMO) = SCIEGULA SIMPTOMARO, SAVANTISMO.
SÍRIO = SIRIA; SIRIANO.
SPIRULINA = SPIRULINO.
SUFRÁGIO = BALOTRAJTO.
SURA (OU SURATA OU SURAT, NOME DADO A CADA CAPÍTULO DO ALCORÃO = SURAO.
TAL OU QUAL (LOC. ADJ.) = TIA AŬ TIA ALIA; IA AŬ IA ALIA.
TECNOÉTICA = TEKNOETIKO.
TECNOLOGIA BIOMÉTRICA = FINGROTUŜA TEKNOLOGIO.
TECNOLOGIA VESTÍVEL = VESTO-TEKNOLOGIAĴO.
TECNORREALISMO = TEKNOREALISMO.
TENDINITE = TENDENITO.
TENDINOPATIA = TENDENOPATIO.
TENDINOSE = TENDENOZO.
TENDINOTOMIA = TENDENOTOMIO.
TRANSFERASE = TRANSFERAZO.
TRIPTAMINA = TRIPTAMINO.
TRIPTÓFANO = TRIPTOFANO.
TRIUNFANTE = TRIUMFA; TRIUMFE.
TROMBECTOMIA = TROMBEKTOMIO.
TROMBOCITEMIA ESSENCIAL = ESENCA TROMBOCITOZO.
TROMBOCITOPENIA = TROMBOCITOMALKRESKO.
TROMBOCITOSE (OU HIPERPLAQUETOSE) = TROMBOCITOZO.
TROMBOSE = TROMBOZO.
TUITIVO = PROTEKTA, DEFENDA; RAJTIGA.
ULTRASSECRETO = SEKRETEGA.
URNA BIOMÉTRICA = FINGROTUŜA BALOTILUJO/URNO.
URTICÁRIA = URTIKARIO.