A expressão palavras difíceis

PALAVRA DIFÍCIL

Do mestre Prof. Dr. P. T. H. António:

__« José Carlos de Almeida, no seu livro Ensaboado & Enxaguado – Língua Portuguesa e Etiqueta,escreve o seguinte:

«Dois amigos conversam:

Amigo 1: Renato, quando estiveres a ler, anota as «palavras difíceis» para depois procurar os seus respectivos significados no dicionário".

Amigo 2: Palavras difíceis em que sentido?

Não concordo com esta expressão, pelo que, em sua substituição, proponho o seguinte: «palavras invulgares». Ou seja, «palavras pouco usadas».

Analise: «Vamos «procrastinar» a reunião para o dia 29 do próximo mês».

Procrastinar significa «adiar».

Procrastinar é uma palavra difícil?

Difícil em que sentido? Procrastinar é uma palavra invulgar. Não acho que seja uma palavra difícil, mas, sim, uma palavra invulgar».

Ora, em assim sendo, resta perguntar e exigir uma resposta convicente:

A expressão «palavras difíceis» existe, ou não?» __

Existe, no contexto educativo, como termo informal para designar as palavras de registos formais, literários ou especializados. José Carlos de Almeida, peste atenção! Tomei nota da sua sugestão, que me parece razoável, uma vez que por essa expressão se pretende referir palavras pouco usadas ou de estrutura mais complexa que a do vocabulário corrente. No entanto, lembro que o uso impõe, em contexto informal, sobretudo no contacto com crianças, a expressão «palavras difíceis».