Respondendo / comentando sobre a questão "será que o emprego da figura de linguagem SILEPSE não seria mais recomendável..."

Frase dita pelo goleiro (do Bahia) Marcelo Lomba

ao ex-interventor, no momento da despedida deste :

"Aqui no Bahia, todos gostam do Senhor".

Gramaticalmente falando, a frase está perfeita, no

que se refere à concordância verbal : sujeito - "todos" (plural), verbo -

"gostam" (plural).

Porém, no aspecto semântico, tal frase daria margem a uma interpretação não imaginada pelo seu autor : Ao usar

o verbo na 3a. pessoa do plural (gostam) tem-se a impressão de que

o próprio autor da frase se exclui da relação das pessoas que gostam

do ex-interventor.

É sob esse aspecto que reside o nosso questio-

namento deixado (e bem observado pelo amigo Saulo de Liss) :

Pelo que podemos entender, o Marcelo Lomba

quis dizer que todas as pessoas do Bahia, INCLUSIVE ELE ( Marcelo

Lomba), gostam do ex-interventor. Neste caso, há necessidade de

se empregar a SILEPSE DE PESSOA, com o quê, a frase teria que estar

assim postada (conforme indicado pelo Saulo) :

"Aqui no Bahia, todos GOSTAMOS do Senhor".

Ao usar "gostamos", passa a ficar claro que o

goleiro se soma aos demais torcedores do Bahia que gostam do ex-

interventor.

A silepse,portanto, é um dos tipos de figuras de

linguagem em que a concordância se dá EM FUNÇÃO DO QUE SE PENSA

e não de acordo com o que as regras de concordância determinam.

Há três tipos de SILEPSE :

DE PESSOA (que é a que foi empregada acima) :

(o verbo ficou na 1a. PESSOA do plural, concordando com o sujeito

"todos NÓS" e não com o sujeito TODOS;

DE NÚMERO

Ocorre em exemplos como este :

"O povo PEDEM melhorias na saúde".

"O povo" é o sujeito representado por um co-

letivo. Mas, ao se dizer "o povo PEDEM", a concordância foi feita con-

siderando-se que por povo deve-se entender TODAS AS PESSOAS.

DE GÊNERO

Ocorre, em grande parte, quando se emprega

algum dos pronomes de tratamento como sujeito.

É o que ocorre neste exemplo :

"Vossa Majestade é JUSTO".

"Vossa Majestade" é forma FEMININA; neste

caso, para a concordância gramatical "correta", o predicativo ("justo")

deveria também estar no feminino. Ocorre, porém, que a concordância

empregando "justo" no masculino leva em conta que a pessoa que tem

esse título de "majestade" é alguém DO SEXO MASCULINO, portanto ,

a concordância ideológica passa a ser correta.

'Tamos entendidos ? Tomara !