DO VERBO "PONHAR" E POR X PÔR

"Ponhar" é verbo?

Sim, e conjuga-se: "eu ponhei", "você ponhou", "ele ponhava".

Entretanto, não há registro nos dicionários ou no vocabulário da Academia Brasileira de Letras. Por conclusão, não existe "ponhar" em nosso idioma, considerada a linguagem registrada e formal.

Ponhar pode ser definido como regionalismo, comum no interior do estado de São Paulo e norte do Paraná.

Encontro pessoas com nível médio de cultura e bom vocabulário que brindam-nos, a qualquer tempo, com o "ponhar", em alguma de suas conjugações. Por quê?

Ponhar é resultado do desconhecimento ou mau uso da conjugação do verbo pôr (pôr, acentuado, é verbo; por, sem acento, preposição). Está tanto arraigado ao costume das pessoas dessa região que tomam o ponhar como certo e esquivam-se da conjugação formal.

Trago de memória caso envolvendo pessoa muito querida - e já falecida -, de avantajada idade, que corrigiu o neto:

- Pus. Pus. De onde você tirou esse pus? Pus não existe. O certo é ponhei.

O neto, rapaz pronto a rebater, esculhambar o interlocutor, calou-se, em respeito. Respeito que até hoje admiro e ora trago, amalgamado na reprodução.

O correto é pus. Estranho, mas correto. Ponhei não existe.

Seja leal. Respeite os direitos autorais: se reproduzir, cite a fonte.

Comente, divulgue, assine. Será sempre bem recebido!

Conheça mais. Faça uma visita aos blogs disponíveis no perfil: artigos e anotações sobre questões de Direito, dúvidas sobre Português, poemas e crônicas ("causos"): https://plus.google.com/100044718118725455450/about.

Esteja à vontade para perguntar, comentar ou criticar.

Maria da Glória Perez Delgado Sanches

Membro Correspondente da ACLAC – Academia Cabista de Letras, Artes e Ciências de Arraial do Cabo, RJ.