Respondendo (com um certo atraso) a questão "analise, no que se refere à interpretação de sentido, esse título de notícia..."
Título da notícia deixado :
"BANDO ASSALTA BANCO ARMADO COM MARRETA".
1A. POSSIBILIDADE INTERPRETATIVA : (ininteligível)
Um determinado bando assalta UM BANCO QUE É ARMADO
(construído) COM MARRETA.
2a. POSSIBILIDADE INTERPRETATIVA (a da verdadeira intenção do
autor) :
Um determinado bando assalta UM BANCO, ESTANDO (esse bando)
ARMADO COM MARRETAS".
Como se pode verificar - fato detectato
pelos colegas recantistas Reychaves e Aldrin - o que pode provocar
a possibilidade de mais de uma interpretação para o trecho acima É
A LOCALIZAÇÃO DO TRECHO "ARMADO COM MARRETA".
Para se evitar tal possibilidade, bastava que
esse trecho ("armado com marreta") fosse deslocado para logo depois
de seu referente ("bando").
A frase, portanto, sem possibilidade de mais
de uma interpretação seria esta :
"BANDO ARMADO COM MARRETAS ASSALTA BANCO".
Um bom dia a todos...