Tri e Bi:Nossos Dicionários e Nossas Gramáticas

Dic.Michaelis on: "Cento s.m (lat.centu). 1. O número cem... 3. O mesmo que cem...."

João Ribeiro (Gramática Portuguesa:Curso Superior 22ª edição,1933 pág. 206): "Tri, três - três vezes ou três.Triângulo, tricolor, trezentos (três centos)."

Dic.Cândido de Figueiredo(1913): "Trimensal adj. Que dura três meses.Que se realiza de três em três meses. (Do lat. trimensis) sinónimo de: trimestral."

Dic.Caldas, 5ª edição brasileira [1969], pág. 4068: "Trimestral, adj. o mesmo que trimensal.// F. Trimestre."

Dic.Latino Português,pág. 890 (Francisco Torrinha): " trimestris,e [tri + mestris < me(n)s -tri < mensis, adj. 1. De três meses; que tem três meses." Dic.Português Latino,pág.1082 (Francisco Torrinha): "trimestral,adj. V.trimensal.

Trimensal,adj.Que se realiza de 3 em 3 meses: trimestris,Plin; trium mensium, Cic; qui (quae ou quod tercio mense fit)."

No Google (IHGB - Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro www.ihgb.org.br): ... A Direção da Revista. * Do ponto de vista SEMÂNTICO, o "trimensal" de então corresponde ao "trimestral" atual.

Eduardo Carlos Pereira (Gramática Histórica.9ª edição, 1935, pág. 229): "tris - tri, três -,tre -(latino =triplicação):..., trisanual (que se realiza de três em três anos)."

Dic. de Questões Vernáculas,Ed.Caminho Suave, 1981, pág.188: "Mensal, Bimensal, Bimestral, Trimensal, Trimestral - Mensal significa relativo ao mês, que ocorre uma vez durante o mês, que acontece de mês em mês. De igual forma, bimensal, trimensal é o que se relaciona a dois, a três meses. É assim em latim (Saraiva: menstrualis, bimenstruus, trimenstruus); é assim em inglês (Webster: mensual, bimensal, trimensual).

Se mensal tem uma só forma, BIMENSAL E TRIMENSAL TÊM NESSAS LÍNGUAS UMA SEGUNDA, DE SIGNIFICAÇÃO INTEIRAMENTE IDÊNTICA: latim:bimestris, trimestris; inglês:bimestral,trimestral (o inglês tem uma terceira terceira, normal e comum, decorrente do acréscimo de ly ao substantivo).

E EM NOSSO IDIOMA? Do que decorre de nossos tradicionais e bons dicionários, do que decorre de estudos de composição, O PROCEDIMENTO DEVE SER O MESMO; veja-se Carlos Góis (mens reveste a forma mes no morfema mestre), Aulete e Cândido de Figueiredo (bimestral, adj. o mesmo que bimensal; trimestral o mesmo que trimensal).

Sem o testemunho de outros dicionários é válida essa afirmação. Se bienal significa 'de dois em dois anos', não é estranhável que bimensal signifique 'de dois em dois meses'.

Bimensal é sinônimo de bimestral, como trimensal é sinônimo de trimestral. Poderá vingar alguma futura distinção de sentido entre essas formas, mas SEM NENHUM FUNDAMENTO ETIMOLÓGICO. Ademais, 'quinzenal' é forma que não foi enterrada... mente -V. portuguesmente" (DOUTOR NAPOLEÃO MENDES DE ALMEIDA).

Logo, 3x100 =300 (trezentos) Trimensal é o mesmo que 3x30 (três vezes mensal)=90.E bimensal é o mesmo que 2x30 (duas vezes mensal) =60. Bi [2x] me(n)s (al) [30] (2x30 =60 =duas vezes um mês, o mesmo que duas vezes um período de 30 dias: Bimensal (do latim bimensis de onde provém bimestris).

Dic.Latino Português, Francisco Torrinha. "...(bis + mestris < mensis), adj. De dois meses...." -Em abreviaturas,logo nas primeiras páginas, isto lemos: "< -provém de."

Dic.Caldas Aulete,5ª edição brasileira, 5 volumes (1969),Ed.Delta, pág.351: "Bimensal,adj. que dura dois meses, que aparece ou se faz de dois em dois meses; que se refere ao período de dois meses.// F. Bi...+mensal.... Bimestral,adj. o mesmo que bimensal.// F.Bimestre"

Dic.Cândido de Figueiredo(1913): "Bimensal,adj.Relativo ao espaço de dois meses.Que se publica ou se realiza de dois em dois meses.(De bi... + mensal) sinônimo de: bimestral."

No Google: Bimestral, bimensal e o tropeço do Houaiss | Sobre Palavras - VEJA ...veja.abril.com.br/blog/sobre.../bimestral-bimensal-e-o-tropeco-do-houais...&#8206;30/08/2012 - Caro Sérgio, desde o lançamento do Houaiss, uma dúvida não me sai da cabeça. A Física diz que é impossível, a Matemática ratifica, ...

-Bimestral, bimensal:O escrevinhador da Revista Veja tropeça,o dicionário Houaiss está certo.

Dic.Houaiss: "Bimestral:1. relativo ao período de dois meses.2. que dura dois meses; bimestre, bimensal. 3. que aparece, se faz ou ocorre de dois em dois meses; bimensal."

Eduardo Carlos Pereira (Gramática Histórica.9ª edição,1935, pág. 229): "bis -,bi -(lat.=dualidade):..., bisanual (que sucede de dois em dois anos), bimensal ( de dois em dois meses)...."

Dr.Napoleão(Dic.de Questões Vernáculas): "....Bimensal é sinônimo de bimestral, como trimensal é sinônimo de trimestral. Poderá vingar alguma futura distinção de sentido entre essas formas, mas SEM NENHUM FUNDAMENTO ETIMOLÓGICO. Ademais, 'quinzenal' é forma que não foi enterrada...."