Bimestral,Bimensal e o Tropeço da Veja

No Google: Bimestral, bimensal e o tropeço do Houaiss | Sobre Palavras - VEJA ...veja.abril.com.br/blog/sobre.../bimestral-bimensal-e-o-tropeco-do-houais...‎30/08/2012 - Caro Sérgio, desde o lançamento do Houaiss, uma dúvida não me sai da cabeça. A Física diz que é impossível, a Matemática ratifica, ...

Bimestral, bimensal:O escrevinhador da Revista Veja tropeça,o dicionário Houaiss está certo:

"Bimestral:1. relativo ao período de dois meses.2. que dura dois meses; bimestre, bimensal. 3. que aparece, se faz ou ocorre de dois em dois meses; bimensal."

Dic.Latino Português, Francisco Torrinha. "...(bis + mestris < mensis), adj. De dois meses...." -Em abreviaturas,logo nas primeiras páginas, isto lemos: "< -provém de."

Preste atenção! Bi+mes+tral (do lat. bis +mestris < [=PROVÉM, ORIGINA DE bi + mensis ["bimestral" do latim "bismestris"] e bi+mensal (do lat. "bimensis") tem o mesmo significado, ou seja, são sinônimos.

Dic.Cândido de Figueiredo(1913): "Bimensal,adj.Relativo ao espaço de dois meses.Que se publica ou se realiza de dois em dois meses.(De bi... + mensal) sinônimo de: bimestral."

Dic.Caldas Aulete,5ª edição,5 volumes (1969),Ed.Delta, pág.351: "Bimensal,adj. que dura dois meses, que aparece ou se faz de dois em dois meses; que se refere ao período de dois meses.// F. Bi...+mensal.... Bimestral,adj. o mesmo que bimensal.// F.Bimestre."

Eduardo Carlos Pereira (Gramática Histórica, 1935, pág.229): "bis -, bi -(lat.=dualidade): ... bisanual ( de dois em dois anos), bimensal (de dois em dois meses),...."

Dic.Português Latino,2ª edição,Ed.Domingos Barreira. Porto - Portugal. Exemplar nº 32063, pág.756: " mês,m... // ...// espaço de 2 meses: bimensis,is, m. Liv.// que tem 2 meses, da idade de 2 meses: bimestris,adj. Hor."

Dic.Houaiss: "Bimestral:1. relativo ao período de dois meses

2. que dura dois meses; bimestre, bimensal. 3. que aparece, se faz ou ocorre de dois em dois meses; bimensal."

Sólido, responsável e atual como sempre, ensina-nos o DOUTOR NAPOLEÃO MENDES DE ALMEIDA (DQVs =Dic.de Questões Vernáculas, 1991, Ed. Caminho Suave): ".... Bimensal é sinônimo de bimestral, como trimensal é sinônimo de trimestral. Poderá vingar alguma futura distinção de sentido entre essas formas mas sem nenhum fundamento etimológico..."

Na verdade quem tropeça é o escrevinhador da Veja. V.também, se quiser (Texto:4382046): Bimensal Não é Sinônimo de Bimestral? (Texto:4382686) "Bimensal," Com a Palavra a Gramática e a Matemática. (Texto:4384018) Bimensal é Sinônimo de Bimestral. (Texto:4385218) Bimensal (Cegalla X CeGOlla). (Texto:4388164) Bimensal e Bimestral São Sinônimos. (Texto:4391491) Com a Palavra a História, a Gramática e a Matemática:Bimensal é Sinônimo de Bimestral.