Há poucos dias, deixamos, por lapso, formulamos mas deixamos de responder, no dia seguinte, a pergunta ...

Pergunta deixada :

Qual a diferença SEMÂNTICA entre os termos

ESTADualizar e ESTATizar ?

Conforme já adiantado no artigo que continha a per-

gunta acima, ambos os termos têm em comum :

- Conterem a mesma raiz / radical (ESTAD) que, no caso de ESTATizar,

sofre um leve desvio; e

- Ambos têm a ver com ESTADO.

A diferença semântica entre essesdois termos está no fato de :

ESTADualizar

refere-se à incorporação de algo privado (ou parti-

cular) para o domínio do Estado, ou seja, passar a

SER ALGO P Ú B L I C O.

Só que por "Estado", neste contexto (estadualizar),

deve-se entender UM DOS ENTES QUE FORMAM A

FEDERAÇÃO, ou seja, qualquer um dos Estados Bra-

sileiros.

Ex.: A EMBASA - empresa de fornecimento de água

na Bahia - que, por algum tempo, pertenceu à

iniciativa privada, foi ESTADualizada de uns anos

para cá.

Por "estadualizada" deve-se entender :

PASSOU A SER ADMINISTRADA PELO GOVERNO

DO ESTADO DA BAHIA.

ESTATizar

também contém a ideia de algo de propriedade pri-

vada que passa para o domínio do Estado. Só que pelo

termo "Estado", neste segundo contexto, deve-se

entender O GOVERNO FEDERAL.

Ex.: Na tentativa de acompanhar mais detidamente o

seu nível de qualidade, algumas faculdades parti-

culares brasileiras serão ESTATizadas, ou seja :

elas passarão a ser administradas PELO GOVERNO

FEDERAL.

Ficou clara a explicação ? Tomara ...