VÍCIOS DE LINGUAGEM

VÍCIOS DE LINGUAGEM

      Vícios de linguagem são erros cometidos contra as regras da Gramática. Os principais são:

I. BARBARISMO ― erro na forma das palavras. Os barbarismos mais frequentes são:
1. Cacoépia ― é o erro na pronúncia:
     aboboda em vez de            abóbada
     esteje em vez de                esteja
     mendingo em vez de          mendigo
     metereologia em vez de     meteorologia
     mortandela em vez de        mortadela
Observação: a cacoépia recebe também o nome de Silabada.
2. Cacografia ― é o erro na grafia:
     magestoso em vez de         majestoso
     excessão em vez de           exceção
     xuxu em vez de                   chuchu
     fraze em vez de                   frase
3. Estrangeirismo ― é a palavra ou expressão estrangeira usada de maneira indevida. Os estrangeirismos dividem-se em:
a. castelhanismo ou espanholismo:
     aficcionado por                    admirador
     resultar bom por                 ficar bom
b. francesismo ou galicismo:
     complot por                         motim
     charge por                         caricatura
     carnet por                           talão
     chance por                         oportunidade
     gafe por                              equívoco
c. italianismo:
     de domingo por                  no domingo
     entrar de sócio por             entrar como sócio
     repetir de ano por               repetir o ano
d.anglicismo:
     cast por                             elenco
     corner por                          escanteio
     foot-ball por                       futebol
     pedigree por                      linhagem
     show por                           espetáculo
     week-end por                    fim-de-semana

II. SOLECISMO ― erro contra a sintaxe. Os solecismos são três:
1. De Concordância:
        O pessoal já saíram.
        Fazem dois anos.
2. De Regência:
        Ele atendeu o telefone.
        Não lhe conheço.
3. De colocação:
        O menino que chamou-me.
        Contarei-te a verdade.

III. PLEONASMO VICIOSO ― repetição inútil, que nada acrescenta:
        Entre para dentro que está chovendo ― gritou a mãe.
        O avião sobrevoou sobre a pista incendiada.

Observação: o pleonasmo vicioso recebe também o nome de Perissologia.

IV. PLEBEÍSMO ― palavra ou expressão de gíria:
        Qual é, bicho?
        Ele é muito legal.

V. ANFIBOLOGIA ― é a frase com duplo sentido:
        Regina foi à praia com Anna, depois foi ao cinema com a mãe dela.
        O pai comprou uma blusinha para a filha clara.

Observação: a anfibologia recebe também o nome de Ambiguidade.

VI. CACÓFATO ― palavra com significado ridículo ou obsceno, formada por sílabas de palavras vizinhas:

        Ela tinha um carro.
        Meu coração por ti gela.

VII. ECO ― é a rima na prosa:
        Quem não se comunica se trumbica.
        O acusado foi interrogado pelo magistrado.

VIII. HIATO ― é o som desagradável resultante do excesso de vogais:

        Vou ao alto da colina.
        Ou eu ou outro médico vai examiná-lo.

IX. COLISÃO ― é o excesso de consoantes iguais:
        O peito de pé de Pedro é preto.
        Sua saia sujou.

X. ARCAÍSMO ― palavra ou expressão que pertence ao passado, que não se usa mais:
        É uma menina fremosa ( = formosa).
        Gostaríamos de falar com Vossa Mercê ( = Vossa Senhoria / Vossa Excelência).

XI. OBSCURIDADE ― frase obscura, de difícil compreensão:

Não sabemos quando chegará aquele diretor que saiu daqui em março e nem deu notícias a seus companheiros e todos gostariam de saber o que lhe aconteceu.

Ele nunca diz o que quer fazer e também não diz o que quer que façamos, se é para improvisarmos e, assim, ninguém resolve o problema.