Acidente Com Vítima Fatal,Onde Está o Erro?

Dic.Aurélio,3ª edição,Editora Positivo: "Mortal,adj. '.Que está sujeito à morte. 2.Que causa a morte...." (Idem os Dicionários de Torrinha, o Caldas,5ª ed.,5 volumes etc).

Dic.Michaelis: "mortal adj (lat mortale) 1 Que está sujeito à morte. 2 Aplica-se a tudo que, como o homem, está sujeito a ter um fim. 3 Passageiro, transitório. 4 Moribundo, morrediço. 5 Que causa a morte. 6 Que produz grande aflição ou tormento. 7 Capital, profundo. 8 Encarniçado, figadal. 9 Cruel. 10 Enfadonho, fastidioso, insuportável. sm pl A humanidade, os viventes. Pecado m.: v no verbete pecado."

Dic.Michaelis: "fatal,adj (lat fatale) 1 Prescrito pelo fado ou destino. 2 Decisivo, infalível, irrevogável. 3 Improrrogável: Prazo fatal. 4 Inevitável. 5 Que causa desgraças; desastroso. 6 Que causa a morte; mortal, letal."

Collins Gem Dic.Inglês-Português, Português-Inglês, pág.135: "fatal (fa' taw) (pl.ais) adj. (mortal)...."

"Acidente com vítima fatal" o mesmo que "acidente com vítima mortal" significa entre outras coisas acidente com vítima prescrita pelo fado ou destino; acidente com vítima fatal é o mesmo que acidente com

vítima moribunda, morrediça, a qual agonizante está quase a morrer etc.

Dic.Caldas Aulete,5ª edição,5volumes,Ed.Delta,pág.2684: "Mortal, adj. que está sujeito a morrer: O homem é mortal.// (P. ext.) Diz-se de tudo que, como ser vivo, está sujeito a acabar, a ter um fim; passageiro, transitório:'As formosuras mortais no primeiro dia agradam, no segundo enfastiam;... ' (Vieira.)//.....//....// Que produz a morte... :A doença que o feriu é mortal....."

No Google: G1 – Dicas de Português – Sérgio Nogueira

g1.globo.com/platb/portugues/tag/pronomes/‎Dicas de Português com o professor Sérgio Nogueira. ... “Vítima fatal” está consagrada pelo uso e, hoje, perfeitamente compreensível.

Collins Gem Dic.Inglês-Português, Português-Inglês, pág.135: "fatal (fa' taw) (pl.ais) adj. (mortal)...." Leia o exemplo de Antônio Vieira registrado no Caldas,5ª edição,Ed.Delta: "As formosuras mortais (=as formosuras fatais) [sujeitas a morrer, sujeitas a acabar, a ter um fim, passageiras, transitórias] no primeiro dia agradam,no segundo enfastiam." Substitua "as formosuras" por "as vítimas" e que obterá?

Fatal,adj.,mortal, homens de ciência, não é só o que provoca a morte (acidente fatal,golpe fatal,doença fatal etc) mas é também o que está sujeito à morte, sujeito a morrer: As vítimas fatais (=As vítimas mortais) [=As vítimas sujeitas a morrer, moribundas, agonizantes ...] no primeiro dia agradam, no segundo enfastiam. Conforme o exemplo de Vieira registrado no Caldas,5ª edição.

Vítima fatal (do latim victima,ae,s.f. [vítima,s.f.português] fatalis,e,adj. [fatal,adj. português] ) é expressão consagrada e sempre foi como continua sendo perfeitamente correta e compreensível:Fatalis reginae victima (latim) =A vítima fatal da rainha (português).

No Google: Escola Anna Nery - Fatal traffic accidents victims and potential years ...www.scielo.br/scielo.php?pid=S1414 81452012000100019 &script...‎ de FC Camargo - 2012 - Artigos relacionados PESQUISA. Vítimas fatais e anos de vida perdidos por acidentes de trânsito em Minas Gerais, Brasil. Fatal traffic accidents victims and potential years of life lost ...).... " Víctimas fatales y años de vida perdidos por accidentes de tráfico en Minas Gerais, Brasil...."

No Google:DOU 01/04/2013 - Pág. 36 - Seção 1 - Diário Oficial da União www.jusbrasil.com.br/diarios/52527612/dou-secao-1-01-04-2013-pg-36‎ 01/04/2013 ? 15, letra "e" (todos os fatos que prejudiquem ou ponham em risco a incolumidade e segurança .... Queda na água de tripulante, vítima fatal. ... Abalroamento entre embarcações brasileiras em águas interiores, sem registro de ... "...Relator: Juiz Fernando Alves Ladeiras EMENTA: N/M "GIANNIS". Queda na água de tripulante, vítima fatal...."

Acidente com vítima fatal, mortal (conf. os dicionários....): 1.Acidente com vítima sujeita à morte. 2.Acidente com vítima que está sujeita a ter um fim. 3.Acidente com vítima passageira,transitória. 4. Acidente com vítima moribunda,morrediça ( "... que está quase a morrer; agonizante." V.Michaelis on e outros). 5.Acidente com vítima prescrita pelo fado ou destino.

No Google (JusBrasil www. jusbrasil. com. br/jurisprudencia...): "....ACIDENTE COM VÍTIMA FATAL ..."

Amigo, "acidente com vítima fatal", Onde está o erro?