Identificando / comentando as "imperfeições" gramaticais na reprodução, pelo CORREIO DA BAHIA, da fala de um nutricionista.

Trecho em questão :

"O auto (r ?) teor de gordura nesses alimentos podem dificultar a

digestão e causar diarreias e desinterias".

Considerando que deve tratar-se tão-somente de

falha digitacional, não incluímos na relação de imperfeições gramaticais,

no trecho acima, a palavra "auto (r)" que precede a palavra teor. O di-

gitador tentou escrever "alto" (=alto teor).

As verdadeiras imperfeições gramaticais contidas

no trecho aspeado são :

a) "Podem dificultar" (no plural).

O correto é "pode dificultar", já que o sujeito dessa oração (o alto

teor de gordura) está no singular, o que exige, para fins da perfeita

concordância verbal, que o verbo também esteja no singular.

b) "Desinterias".

O correto é "disenterias", apesar de já estar consagrada pela popu-

lação o emprego errôneo de "desinteria" (a palavra é formada do

prefixo "dis" - que é uma variante do mesmo prefixo "des" - seguido

da raiz "enteros" (que é tudo que se refere a intestinos), aí formando

"disENTERia".

Valeu ?