Comentando sobre o emprego da palavra PROTESTANTES na frase...

Conforme (mais uma vez) bem detectado pelo cole-

ga recantista, Egon Werner, o emprego do termo PROTESTANTES na

frase "O profissional (repórter fotográfico) tinha registrado a prisão de

PROTESTANTES por policiais" nos parece inadequado, porquanto, à pri-

meira vista, permite a interpretação de sentido como sendo "representan

tes desse segmento religioso", o que não corresponde à realidade .

Destarte (ô termozinho "das antigas" !), para evi-

tar tal má interpretação, há as seguintes alternativas de substituição

de tal termo :

- Ou (conforme sugerido pelo referido colega

Egon Werner) pelo termo MANIFESTANTES

(Neste caso, a nova redação da frase seria:

"O profissional (repórter fotográfico) tinha

registrado a prisão de MANIFESTANTES por

policiais";

- Ou pelo termo PROTESTADORES

(Neste caso, a nova redação da frase seria :

"O profissional (repórter fotográfico) tinha

registrado a prisão dos PROTESTADORES

por policiais");

- Ou pelo termo INSURGENTES

(Neste caso, a nova redação da frase seria:

"O profissional (repórter fotográfico) tinha

registrado a prisão dos INSURGENTES por

policiais".

OK ?