O USO CONCOMITANTE DE “MAS” E “NO ENTANTO”

Esses dois conectivos unem ideias contrárias. Assim sendo, usar esses dois conectivos na mesma sentença [concomitantemente] é indisfarçável redundância.

Exemplos:

Filisbina saiu cedo para trabalhar, mas, no entanto, chegou atrasada. [construção inadequada]

Filisbina saiu cedo para trabalhar, mas chegou atrasada. [construção adequada]

Filisbina saiu cedo para trabalhar, no entanto chegou atrasada. [construção adequada]

Dá-se o mesmo com o conectivo PORÉM. É que não existe registro culto na língua da dupla “porém, no entanto”.

Para reflexão: “Ter razão é tão perigoso que muitas pessoas acham melhor não ter nenhuma.” — Carlos Drummond de Andrade