FLEXÃO DO INFINITIVO PESSOAL
A flexão do infinitivo pessoal é matéria que tem gerado muitas controvérsias. As tendências observadas em seu emprego são as seguintes:
1. O infinitivo pessoal flexiona-se:
a. Quando tem sujeito próprio:
Ouvi tocarem os sinos.
É confortadora a certeza de estares feliz.
b. Quando, fazendo parte de oração reduzida, pode ser substituído por forma modal:
Peço-te para não o abandonares ( = que não o abandones).
Nada faremos, sem você autorizar ( = caso você não autorize).2. O infinitivo pessoal não se flexiona:
a. Quando é sujeito da oração:
Odiar faz mal a quem odeia.
O servir ao próximo alegrou-o.
b. Quando faz parte de locução verbal, havendo, pois, um só sujeito:
Nós devemos ter paciência com as crianças.
c. Quando o sujeito é representado por pronome oblíquo átono:
Observava-nos cantar ( = observava nós cantarmos).
Observação: essas frases têm o nome de orações infinitivo-latinas.
d. Quando, precedido da preposição DE, o infinitivo é complemento nominal de adjetivos como: BOM, RUIM, FÁCIL, DIFÍCIL, POSSÍVEL, IMPOSSÍVEL:
Estes exercícios são fáceis de fazer.
És uma pessoa impossível de compreender.