HÍFEN x TRAVESSÃO

Tem sido constante a confusão entre esses sinais gráficos. Embora em quase todos os casos só se use o hífen [–], é conveniente conhecer o uso de cada um desses sinais.

O hífen é o sinal diacrítico usado para ligar os elementos de palavras compostas, para unir pronomes átonos a verbos e para, no fim da linha (translineação), separar uma palavra em duas partes: couve-flor, beija-flor, ex-presidente, vice-reitor, chamaram-me, ofereceram-me, disseram-lhe, vê-lo-ei, etc.

O travessão (—) [hífen dobrado] é o sinal de pontuação empregado na escrita para separar frases, substituir parênteses e evitar a repetição de termo já mencionado. Serve também para destacar palavras ou expressões, ou para desempenhar a função de parênteses: Não o dissemos — e isso ficou bem claro na reunião da diretoria. / Nossos alunos — exceto Ludêncio — participaram da gincana.

“É melhor debater uma questão sem resolvê-la do que resolver uma questão sem debatê-la.” — Joseph Joubert