ALTERNATIVA x OPÇÃO

Embora já existam bons e autorizados dicionários dando esses vocábulos como sinônimos, convém diferençá-los a bem da pureza do idioma. O Dicionário HOUAISS já consigna o uso moderno, ampliado, do vocábulo “alternativa” como “uma de duas ou mais possibilidades”, enquanto o Dicionário AURÉLIO registra apenas o uso mais tradicional de “opção entre duas coisas”.

Pensamos ser preferível o registro feito no Dicionário AURÉLIO, por ser mais preciso, mais condizente com norma culta. Assim, é recomendável — dissemos recomendável! — o uso do vocábulo “alternativa” para se referir a DUAS possibilidades, e o uso do vocábulo “opção” para se referir a VÁRIAS possibilidades. Nesse sentido, deve ser evitada — dissemos evitada! — a expressão “várias alternativas”, dando preferência a expressão “várias opções”.

Exemplos:

A alternativa foi aprovar o orçamento original. [uma escolha entre duas].

A opção, entre as muitas sugestões apresentadas, foi aprovar o projeto original. [uma escolha entre várias].

São, portanto, em nosso modesto entender, redundantes expressões do tipo “outra alternativa” ou “única alternativa”.

Para reflexão: “A instrução, a serviço do mal, é mais perigosa arma que a ignorância.” – Leoni Kaseff