Qual é MESMO a classificação, quanto ao gênero, da palavra R E F É M ?

O "aurélio", numa das edições mais antigas (da qual

temos um exemplar - e que nos serviu de fonte para o comentário abaixo), estabelece que "refém" é palavra MASCULINA.

Não tivemos tempo de pesquisar em dicionários de

outros autores, antes desta publicação, mas, sem consultá-los, quer-

nos parecer que tal classificação NÃO é muito condizente com o uso

que se faz dessa palavra : Tanto podemos dizer "Maria foi feita REFÉM

dos bandidos" (neste caso, estaria sendo ADJETIVO feminino), como

podemos dizer "ELE foi feito REFÉM, num assalto" (neste caso, estaria

sendo ADJETIVO masculino).

Analisando a palavra pelo prisma acima, depreen-

de-se (nós assim pensamos) que, PELO FATO DE ELE SER APLICÁVEL

TANTO PARA DESIGNAR O MASCULINO COMO O FEMININO, não é

razoável classificá-la sumariamente como palavra masculina.

No nosso entendimento (repetimos : ainda não

consultamos outros dicionários), "REFÉM" tenderia mais para a classifi-

cação como COMUM-DE-DOIS-GÊNEROS (o refém / a refém - aqui, am-

bas são substantivos ou adjetivos substantivados) ou, em última hipó-

tese, como SOBRECOMUM (apenas a forma O REFÉM, tanto para indi-

car pessoa do gênero masculino ou do feminino, como ocorre com ou-

tras palavras, a exemplo de TESTEMUNHA (no caso, "a testemunha",

que serve tanto para indicar pessoas do gênero masculino, como

pessoas do gênero feminino).

Procede tal questionamento nosso ?