"Através De"

Dic.Michaelis 2000 (idem on): " através (a.tra.vés)

adv (lat ad+transverse) De lado a lado. Através de: de um para outro lado de; por entre; no decurso de."

Lello Universal: " Através, adv. (lat. ad e transverse). De lado a lado. Loc. prep. Através de, pelo meio de; através da multidão. No decurso de: através dos séculos." (Consulte também o Caldas e outros.)

Dr.Napoleão: "Através -que se deve escrever com s -exige depois de si a preposição de; constitui horripilante galicismo a omissão da preposição.Deve-se dizer 'através do rádio', jamais 'através o rádio'.

Os que não usam a preposição de em seguida à palavra através lembrem-se de que no próprio francês é erro omiti-la com 'au travers'.

Não menos horripilante é o emprego de através de no agente da passiva.Este, em português, expressa-se pela preposição por e às vezes de:O livro é estudado por todos -Ele é estimado de todos.

E assim: O gol foi marcado por tal jogador -A falta foi cobrada pelo jogador tal -O telegrama foi enviado pela agência X -O cheque foi enviado por tal banco -O assunto foi resolvido por decreto.

Nem 'através de' nem 'por intermédio de' no agente da passiva(Gramática Metódica § 390).

Se constitui erro empregar através de para indicar o agente da passiva (O gol foi feito através do jogador Tal), não se deve por outro lado cair no exagero oposto de julgar que a locução só é possível quando significa 'de um lado para o outro', 'de lado a lado' (Passou através da multidão -Passou a espada através do corpo). Não vemos erro em: 'A palavra veio-nos do latim através do francês', como não vemos na passagem de Herculano: 'Através desses lábios inocentes murmuram durante alguns instantes as orações submissas;' Há aí metáfora, metáfora que não conseguimos ver em 'advertência feita através do bispo', 'desaparecimento notado através de sua ausência.'

Vezes há em que a simples preposição por ou a preposição de expressam suficiente e completamente a ideia sem o pelintra 'através de' - 'Deduz-se dessas considerações...' -Por dois processos podemos conseguir o que desejamos' -'Provou por testemunhas' -além de outras preposições ou locuções prepositivas:mediante outros recursos, durante dois anos de luta, por meio de artifícios.'" (Dic. de Questões Vernáculas,1981. Editora Caminho Suave.)