Respondendo "uma nova questão gramatical em torno da fala da entrevistada no programa BAHIA MEIO-DIA".

Questão formulada : por que se usou TRAVESSÃO

na primeira das três frases abaixo, ASPAS na segunda e NEM travessão

ou aspas na terceira ?

FRASES-QUESTÃO :

Primeira (EMPREGANDO O TRAVESSÃO PARA INICIÁ-LA) :

- Que ele diminua COMPLETAMENTE a violência.

Aqui, o emprego do TRAVESSÃO se justifica porque a fala

propriamente dita de alguém DEVE SEMPRE SER INICIADA

PELO USO DO TRAVESSÃO.

Detalhe : a frase acima está exatamente CONFORME FOI

DITA pela entrevistada.

Segunda : (EMPREGANDO ASPAS PARA INICIÁ-LA E FECHÁ-LA) :

"Que ele diminua COMPLETAMENTE a violência".

Aqui, o emprego das ASPAS se justifica porque a fala da

entrevistada FOI REPRODUZIDA exatamente conforme ela

falou.

Detalhe : a REPRODUÇÃO DA frase acima está exatamente

CONFORME FOI DITA pela entrevistada.

Terceira : (SEM EMPREGO DE TRAVESSÃO OU ASPAS) :

Que ele diminua O MÁXIMO POSSÍVEL a violência.

Aqui, NÃO HOUVE EMPREGO NEM DE TRAVESSÃO NEM DE

ASPAS porque HOUVE ALTERAÇÃO (por parte deste recan-

tista) NA FALA ORIGINAL DA ENTREVISTADA.

Observe que a palavra "COMPLETAMENTE" (originalmente u-

sada pela entrevistada), PARA O DEVIDO ENQUADRAMENTO

GRAMATICAL, foi substituída pela expressão "O MÁXIMO

POSSÍVEL".

- Explicado satisfatoriamente ? Oxalá !