Comentando a questão "analise este trecho de uma fala de uma entrevistada no programa BAHIA MEIO-DIA'...

Frases/falas em questão da entrevista :

a) DA ENTREVISTADORA :

"Que pedido a Sra. fez, hoje, ao santo que é motivo desta procissão?"

b) DA ENTREVISTADA :

"Que ele diminua completamente a violência".

Quase totalmente perfeita a analise feita / apresentada, em nossa coluna de "comentários", pelo sempre presente colega recantista, Egon Werner, a saber :

a) Ele acerta ao identificar em qual das declarações (se da entrevista-

dora ou se da entrevistada) há "imperfeição" gramatical. No caso ,

foi na da fala da entrevistada.

b) Ele acerta ao identificar onde, na fala da entrevistada, ocorre essa

imperfeição gramatical. No caso, é o emprego inadequado do advér-

bio "completamente", por não combinar com o sentido que o verbo

"diminuir" indica.

Porém, no nosso entendimento, (embora gra-

maticalmente seu ponto-de-vista se sustente), NÃO SERIA O CASO DE

SUBSTITUIR O VERBO "DIMINUIR" POR OUTROS, TAIS COMO : ERRADI-

CAR, ELIMINAR, EXTINGUIR, ACABAR, etc.

E por que isso ?

Pelo fato de A VIOLÊNCIA SER ALGO INVENCÍ-

VEL, pelo menos enquanto sobre a face da Terra houver um humano que

seja. Como a violência - pelo ponto-de-vista que defendemos - é algo

invencível, a solução que atenderia as normas gramaticais e A REALIDA-

DE seria esta :

- Manter o verbo DIMINUIR na fala;

- Substituir o advérbio COMPLETAMENTE por outro que

não indicasse algo definitivo, a exemplo de : "o máximo

possível", "a níveis aceitáveis", etc.

A fala da entrevistada poderia, então, ficar

assim :

QUE ELE DIMINUA O MÁXIMO POSSÍVEL A VIOLÊNCIA

ou :

QUE ELE DIMINUA A UM NÍVEL ACEITÁVEL A VIOLÊNCIA.