Comentando / respondendo a respeito da questão em torno de "bem bom" (sem hífen) e "bem-bom" (com hífen)...

Na frase-questão, ontem, deixada, "ENQUANTO EU

AQUI SUANDO COMO UM DESVALIDO PARA TERMINAR LOGO O SERVIÇO,

VOCÊ AÍ NESSE....", a lacuna das reticências deve ser preenchida com

"BEM-BOM", com hífen.

E há a expressão "bem bom" sem hífen ?

Sim, embora seu USO FORMAL (olá você, do RN,

que questionou a este respeito), seja muito restrito. Ele pode ocorrer

em contextos como o desta frase :

"Por não ser um BEM BOM, por se desvalorizar facil-

mente, não é recomendável investir seus recursos em carros muito ve-

lhos".

Por este exemplo e pelo da frase, ontem, deixada,

pode-se depreender que a diferença semântica entre esse par de pala-

vras é (seria) a seguinte :

B E M B O M (sem hífen)

Trata-se de DUAS PALAVRAS DISTINTAS, sendo a

primeira delas um SUBSTANTIVO e a segunda, um ADJETIVO, significan-

do :

Bem = algo de um certo valor (ex.: um relógio é um

bem);

Bom = aquilo que é agradável

B E M - B O M (com hífen)

Trata-se de dois termos integrantes de UMA SÓ

PALAVRA, que (as duas) forma um SUBSTANTIVO COMPOSTO (como

ocorre em "couve-flor").

O conjunto desses dois termos é o mesmo que "o-

ciosidade", "preguiça", "tranquilidade", "boa-vida" , etc.

...De acordo ?

pedralis
Enviado por pedralis em 10/05/2013
Código do texto: T4283270
Classificação de conteúdo: seguro
Copyright © 2013. Todos os direitos reservados.
Você não pode copiar, exibir, distribuir, executar, criar obras derivadas nem fazer uso comercial desta obra sem a devida permissão do autor.