“EM FUNÇÃO” x “EM RAZÃO”

“Em função” indica “finalidade”, “destinação”.

Não podemos, por isso, dizer e escrever, por exemplo, “Chegamos atrasados ‘em função’ da greve”, quando foi ela “a razão”, “a causa” do atraso.

Portanto, devemos dizer e escrever “Chegamos atrasados ‘em razão’ da greve”.

Diferente é construção “A estrada será alargada ‘em função’ do aumento do tráfego”, ou seja, com a finalidade de se melhorar o fluxo de veículos na estrada.

“Em razão” significa “em consequência”, “por causa de”.

Exemplo:

“O jogo foi interrompido ‘em razão’ da falta de energia elétrica no estádio”.

“O objetivo das questões ou da discussão não deve ser a vitória e sim o aperfeiçoamento.” – Joseph Joubert